"سعيد انك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• content que tu sois
• heureux que tu aies
• content que tu aies
• Content que vous ayez
• content que vous soyez
• heureux que vous soyez
• heureux de
• que vous ayez pu

content que tu sois là.
سعيد انك استطعت تحقيقها يا رجل.

Je suis vraiment content que tu sois là.
اردت ان اقول انني سعيد انك هنا أخيرا

Je suis content que tu sois passé. J'ai besoin d'une faveur.
حسنا, انا سعيد انك اتيت احتاج الي صنيع

Je suis heureux que tu aies le regard halluciné du bon petit soldat qui chasse les terroristes de par le monde.
انا سعيد انك تمتلك جى اى جو تحدق لالف ميل من ملاحقة الارهابيين حول العالم ، اوك ؟

content que tu aies changé d'avis pour le ciné.
مرحبا مرحبا أنا سعيد انك غيرت رأيك عن الذهاب إلى السينما الليلة

Content que vous ayez pu venir.
حسناً، أنا سعيد انك إستطعت أن تفعلها.

Vous avez une belle présence, vous êtes très jolie. Je suis content que vous soyez là.
بالتأكيد يمكنك القيام بذلك ولديك مظهر رائع وانا سعيد انك هنا

Je suis heureux que vous soyez parmi les vivants... si je puis dire.
لا , لا ...انا سعيد انك بين الاحياء اذا جاز التعبير

Je suis content que tu sois là aujourd'hui.
ميلك , حقاً أنا سعيد انك اتيت هنا اليوم

Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.
نعم,حسنا,أنا سعيد انك وصلت للمنزل بسلام

Oh, bon. Je suis vraiment content que tu sois en vie.
جيد، انا سعيد انك على قيد الحياة

Je suis content que tu sois là. J'ai besoin de ton avis
انا سعيد انك هنا.احتاج اذنك

Papa, content que tu sois revenu.
مرحباً يا ابى سعيد انك عدت

Je suis vraiment content que tu sois toujours là.
انا فعلاً سعيد انك ما زلت هنا

content que tu sois restée.
انا سعيد انك قررت البقاء

Je suis heureux que tu aies décidé de la regarder avec nous.
انا سعيد انك قررت ان نشاهد هذا معاً

Je suis heureux que tu aies décidé de la regarder avec nous.
انا سعيد انك قررت مشاهدة هذا معنا

Je suis content que tu aies pu venir.
انا سعيد انك اتيت هنا

Je suis content que tu aies appelé.
سعيد انك إتصلتي بي

Content que vous ayez demandé. Ce sont les 13.
انا سعيد انك سألت لقد كانت الثالثة عشرة

Je suis content que vous soyez de la partie. Moi aussi.
انا سعيد انك جزء منه و انا كذالك

Je suis heureux que vous soyez venue pour une deuxième opinion.
انا سعيد انك عدتي من اجل رأي اخر.

heureux de te faire rire, mais à quel propos ?
انا سعيد انك تضحكين مني فقط اردت ان اعرف ماذا كان