"سعيد للغاية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si heureux
• très heureux
• si content
• si heureuse
• vraiment content
• tellement content
• tellement heureux
• suis ravi
• très content
• tellement ravi
• Je suis content
• suis content que

Je suis si heureux que nous soyons restés en contact après le volontariat en Afrique.
أنا سعيد للغاية انا وهو لازلنا على اتصال بعد أن تطوع في أفريقيا

Je suis si heureux que tu me demandes de l'aide, Jim.
أنا سعيد للغاية لمجيئك وطلب مساعدتى ، جيم

Je suis très heureux d'être à la maison, Mère.
أنا سعيد للغاية لكوني بالمنزل أمّاه حقّا

Je suis sûr qu'un jour, tu rendras un homme très, très heureux.
أنا واثق في يومٍ ما ستجعلين الرجل سعيد للغاية.

Je suis si content qu'on soit amis.
. إنّي سعيد للغاية كوننا من أعز الأصدقاء

Je suis si heureuse de vous compter parmi nous !
أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا

En fait, je serais vraiment content si tu venais.
بالواقع، سأكون سعيد للغاية إذا فعلتِ ذلك.

Je suis tellement content que notre futur soit lié à ce gars.
سعيد للغاية أننا ربطنا مستقبلنا بهذا الرجل.

J'étais tellement heureux d'apprendre que l'on ai payé votre caution ce matin.
لقد كنت سعيد للغاية لسماعي أنك قمت بدفع الكفالة هذا الصباح.

Et je dois vous avouer que je suis si heureux que vous vous soyez réconcilié avec Mrs.
ويجب أنْ أقول, إنّني سعيد للغاية أنت والسيّدة هولدن رأبتما صدع علاقتكما.

Ça me rend si heureux de vous revoir, et surtout ce soir.
وهذا يجعلني سعيد للغاية لرؤيتكِ مره أخرى, في هذه الليلة وجميع الليالي.

Mon garçon ! Je suis si heureux de te voir ! Regarde-toi !
إبني فيكي حبيبي لقد إفتقدتك قليلا أنا سعيد للغاية أننا وجدناك

Exact, et notre ami mutuel est très heureux et il va vous envoyer une carte de remerciements dans 24 heures, je répète, dans 24 heures.
الحق، وصديقنا المشترك سعيد للغاية وانه ستعمل أن ترسل بطاقة شكر في 24 ساعة.

Je suis très heureux d'avoir eu cette discussion.
أنا سعيد للغاية لخوضنا هذه الدردشة الصغيرة

Je suis aussi désorienté que vous. Mais je suis aussi très, très heureux.
أنا حائر مثلكم جميعًا لكني أيضًا سعيد للغاية

Je suis si content que vous soyez avec nous.
بيتي؟ انا سعيد للغاية الآن يمكنك ان تكونين معنا

Seigneur, je suis si content d'en avoir fini de chasser les bimbos
رباه, انا سعيد للغاية اني انتهيت من ملاحقة الساقطات

Je suis si content que j'ai oublié, un moment, que tu me dégoûtais.
أنا سعيد للغاية , ونسيت لثانية كم أنت مقرف

Adam, je suis si heureuse pour toi.
يا آدم، أنا سعيد للغاية بالنسبة لك.

Je suis vraiment content de ta réaction, parce que je pensais que tu allais me dire que j'étais en train de faire une grosse erreur
أنا سعيد للغاية لرد فعلك ، لأنني أعتقدتُ أنك كنت ستخبرني أنني أقوم بخطأ فادحاً

Je suis tellement content de voir mon petit ange.
أنا سعيد للغاية لرؤية ملاكي الصغير.

Je suis tellement heureux d'être revenu ici... et j'adore mon premier petit-fils.
أنا سعيد للغاية لعودتي للبيت و أنا أحب حفيدي الأول حقا

Je suis ravi d'être ici.
أنا حقاً معجب بك. أنا سعيد للغاية بنجاحي.

Je suis très content de ce que j'ai vu ce matin.
أنا سعيد للغاية بالاتجاه الذي رأيته هذا الصباح.

Je suis tellement ravi qu'on ait enfin un "bureau gay de la réussite".
أنا سعيد للغاية أننا نفعلها أخيرًا . مكتب مثلي الجنس لتحقيق النجاح

Je sais que c'est tendu entre maman et toi, mais Je suis content que tu sois là.
أعلم أن الأمور ليس على ما يرام بينك وبينها ولكنني سعيد للغاية لوجودك