"سفاري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• safari
• safaris

Certaines sources ont confirmé que le général Lafontaine utilise le colonel « Sapperite », le Colonel Mandela, le colonel safari pour recruter des enfants.
وأكدت بعض المصادر أن الجنرال لافونتين يستخدم الكولونيل ”سابيريت“ والكولونيل مانديلا والكولونيل سفاري في تجنيد الأطفال.

Jambo safari est une autre société dont l'émergence et le développement ont indisposé certains à Goma et Bukavu.
83 - أما شركة جامبو سفاري فهي شركة أخرى أثار ظهورها ونموها تساؤلات في غوما وبوكافو.

Certaines sources ont confirmé l'existence de liens étroits entre M. Makabuza, propriétaire apparent de Jambo safari et le Président Kagamé.
وأكدت بعض المصادر العلاقات الوثيقة التي تربط بين السيد موديست ماكابوزا، المالك الظاهري لشركة جامبو سفاري والرئيس كاغامي.

Bref, mon ancien patron, le Principal Foster, a survécu à un safari en Afrique.
على أي حال، بلدي السابق رئيسه، فوستر الرئيسي، نجا من سفاري ديسي حقيقية في أفريقيا.

Il y a des safaris. Demandez à votre mari...
هناك رحلات سفاري تستطيعين أن تطلبي من زوجك

Je reviens juste d'un safari en Afrique du Sud.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

Hier soir, on a fait un safari. T'as fait l'amour à un hippopotame.
آخر ليلة كُنا في رحلة سفاري وأنت مارست الحب مع فرس النهر

Quand tu pars en safari... es-tu parfois avec quelqu'un d'autre ?
عندما تسافر في رحلات سفاري ألم تكن مع واحدة آخرى مطلقاً؟

André safari aurait eu le genou brisé et d’importantes blessures ouvertes suite aux coups qu’il aurait reçus quelques semaines auparavant à Bicumbi.
وأفيد أن أندريه سفاري كانت ركبته مكسورة وكان مصاباً بعدة جروح واسعة مفتوحة بسبب الضرب الذي تعرض له قبل ذلك ببضعة أسابيع في بيكومبي.

Jambo safari a diversifié ses activités commerciales, poursuivant maintenant des opérations dans le café, a récemment acheté une flotte de nouveaux camions et est également associée au transport aérien avec Air Navette.
ومنذ ذلك الحين نوعت جامبو سفاري مشروعها التجاري الأصلي، وتتاجر الآن بالبن، واشترت مؤخرا أسطولا من الشاحنات الجديدة وتعمل أيضا في مجال النقل الجوي مع شركة إير نافيت.

D'après ces documents, la BCDI a accordé à la SONEX à la mi-1999 un prêt de 1 million de dollars des États-Unis pour payer la facture de combustible due à la société Jambo safari.
وحسب ما جاء في هذه الوثائق، قدم المصرف مليون دولار في منتصف عام 1999 إلى سونكس كقرض لسداد فواتير الوقود إلى شركة غامبو سفاري.

518. Le 26 avril 2011, le Groupe d’experts, dont la sécurité était assurée par cinq agents de la police des mines, s’est rendu à Omate pour s’assurer que les troupes du commandant safari avaient bien quitté les deux positions qu’elles occupaient.
518 - وفي 26 نيسان/أبريل 2011، قام فريق الخبراء بزيارة أوماتي وتأكد من أن بالموقعين اللذين يقودهما الرائد سفاري قد تم تركهما. وكان خمسة من ضباط شرطة التعدين حاضرين كي يؤمنوا المكان.

Pour filer la métaphore, disons que cette vision des choses revient à construire des parcs safari toujours plus vastes au lieu de créer des fermes supplémentaires pour nourrir ceux qui ont faim.
إذا ما وسعنا نطاق الاستعارة قليلاً، فإن الأمر أشبه ببناء متنزهات سفاري متزايدة الاتساع بدلاً من توفير المزيد من المزارع لإطعام الجائعين.

On lui souhaite bonne route, pour son safari dans les jungles d'Afrique du Sud !
ونتمنى له التوفيق في سفاري جنوب أفريقيا الغاب!

un expert du comportement animal, une journaliste, un guide de safari, un agent des renseignements, et un pathologiste vétérinaire.
خبير في سلوك الحيوان، صحفية، حارس سفاري عميلة مخابرات أجنبية، وعالم أمراض بيطرية .."

un expert du comportement animal, une journaliste, un guide de safari, un agent des renseignements, et un vétérinaire pathologiste.
:مع تخصصات مختلفة ،خبير في سلوك الحيوان صحفية، حارس سفاري ،عميلة مخابرات أجنبية "وعالم أمراض بيطرية ..

un expert du comportement animal, une journaliste, un guide de safari, un agent des renseignements étrangers, et un vétérinaire.
خبير في سلوك الحيوان، صحفية، حارس سفاري عميلة مخابرات أجنبية، وعالم أمراض بيطرية .."

un expert en comportement animal, une journaliste, un guide de safari, une agent des renseignements et un pathologiste vétérinaire.
خبير في سلوك الحيوان، صحفية، حارس سفاري عميلة مخابرات أجنبية، وعالم أمراض بيطرية .."

J'ai accepté de faire des safaris, et je dois trouver un camp.
عزمت القيام برحلة سفاري ويجب أن أجد معسكر