"سفانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Savannah

Tout ce que je sais, c'est que Savannah est formidable et que vous vous aimez.
كل الذي أعرفه أن سفانا إمرأه رائعه و أنكم واقعون في الحب

La construction d'installations est en cours sur le site de Savannah River, en Caroline du Sud.
كما أن بناء المرافق الأساسية في الولايات المتحدة جار على قدم وساق في موقع نهر سفانا في كارولينا الجنوبية.

Savannah, tu te souviens, du message que tu m'as envoyé et...
أنظري, سفانا هل تذكرين عندما راسلتيني سابقا و,

Et aujourd'hui uniquement, celui qui mentionne le Savannah Walker Show a une remise de 50%.
ولليوم فقط اي احد سيذكر برنامج سفانا والكر %سيحصل على خصم 50

C'est juste que je pensais que ce serait la fin, que Savannah serait à la maison, que Bridget serait en vie.
انا فقط اعتقدت بأن هذه هي النهايه وبأن سفانا ستكون في المنزل وبأن بريدجيت ستكون على قيد الحياة

Tu joues un grand rôle dans le travail que l'on fait ici, Savannah.
انك جزء كبير من العمل الذي نقوم به هنا يا سفانا

Quand nous avons mélangé son sang avec celui de Savannah, ses macrophages ont englouti les particules étrangères, même réponse qu'avec le loup mort.
عندما مزجنا دمه بدم سفانا قامت خلاياها الضامه بأبتلاع الجسيمات الغريبه ونفس الاستجابه مع المستذئب الميت

Nous devons trouver Savannah avant qu'il ne ruine le reste de sa vie.
يجب ان نجد سفانا قبل ان يفسد بقية حياتها

Le sang du loup d'Elena aurait dû détruire celui de Savannah.
دم إلينا يجدر به ان يكون قد هاجم دم سفانا

Un prédateur voit juste une proie, et c'est exactement à ça que Savannah ressemblera pour elle.
المفترس لا يرى إلا الفريسه وهذا بالضبط ما ستكون سفانا بالنسبة لها

Il est impératif que Savannah ne donne sa magie à Aleister.
من المهم ان لاتسلم سفانا نفسها لسحر اليستر

Savannah, puis-je parler à Ruth à travers toi ?
سفانا هل بأمكاني التحدث الى روث عن طريقك؟

Savannah est devenue une femme, c'est comme de l'électricité dans l'air.
سفانا قد بلغت وهذا يشعرني كما لو انه يوجد كهربائيه في الهواء

Les pouvoirs de Savannah semblent être hors de contrôle.
اعني قوة سفانا تبدو بأنها ليست تحت السيطره

Nous devons ramener Savannah chez elle pour son rituel d'Initiation.
يجب ان نأخذ سفانا للبيت من اجل بدء الطقوس

Nous appelons tous ceux qui sentent notre connexion et demandons humblement leurs pouvoirs afin d'initier Savannah Levine.
نناشد كل اولائك المرابطين لنا ونسألهم بتواضع ان يمدونا بقواهم في عمليه ضم سفانا لافين الينا

Le fait que Savannah ne puisse pas contrôler sa magie, c'est normal ?
طريقة عدم مقدرة سفانا في السيطره على قواها هل هذا طبيعي؟

Je crois que cette relation avec Savannah, elle... elle essaye de trouver le bon dans ce qui s'est passé.
أعتقد بأن هذه العلاقه مع سفانا... أنها تحاول أيجاد شيء ايجابي في ما قد حصل

Je suis sûre qu'elle a ses raisons, mais nous avons déjà commencé le rituel, Savannah, on ne peut pas attendre plus longtemps.
متأكده من أن لديها أسبابها ولكننا قد بدأنا الطقس بالفعل يا سفانا لايمكننا ان نطيل الامر بأمكانك فعل هذا

Nous pensons qu'Aleister est toujours en vie et qu'il a possédé Clay pour prendre Savannah.
نعتقد بأن أليستر مازال على قيد الحياة وقد أستحوذ على جسد كلاي ليحصل على سفانا