"سفر الموظفين في مهام رسمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• frais de voyage du personnel en mission
• voyages effectués dans le cadre d
• voyages du personnel envoyé en mission
• frais de voyages du personnel en mission
• titre des voyages
• voyages en mission
• des voyages autorisés
• voyages autorisés du personnel
• voyages effectués par les fonctionnaires
• de voyage du personnel envoyé en mission

frais de voyage du personnel en mission (50 000 dollars).
سفر الموظفين في مهام رسمية: 000 50 دولار.

frais de voyage du personnel en mission (119 200 dollars).
سفر الموظفين في مهام رسمية: 200 192 دولار.

a) Réduction des ressources au titre des frais de voyage du personnel en mission
خفــض فـي مستــوى موارد سفر الموظفين في مهام رسمية

Les montants prévus au titre des voyages effectués dans le cadre d'activités autres que la formation visent à couvrir le coût des voyages à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de la Mission, à savoir :
226 - أما الاحتياجات المقترحة فيما يخص سفر الموظفين في مهام رسمية تتعلق بأنشطة غير تدريبية فتشمل السفر داخل منطقة البعثة وخارجها على النحو التالي:

Frais de voyages du personnel envoyé en mission
سفر الموظفين في مهام رسمية

frais de voyages du personnel en mission
سفر الموظفين في مهام رسمية

frais de voyage du personnel en mission : 54 300 dollars.
سفر الموظفين في مهام رسمية: 300 54 دولار.

frais de voyage du personnel en mission
سفر الموظفين في مهام رسمية ٠٠٠ ٩٠

e) frais de voyage du personnel en mission (40 000 dollars).
(هـ) سفر الموظفين في مهام رسمية: 000 40 دولار.

frais de voyage du personnel en mission : 62 300 dollars.
7 - سفر الموظفين في مهام رسمية: 300 62 دولار.

frais de voyage du personnel en mission
سفر الموظفين في مهام رسمية

c) Réduction des ressources au titre des frais de voyage du personnel en mission
)ج( خفض في مستوى موارد سفر الموظفين في مهام رسمية

Le montant demandé au titre des voyages effectués dans le cadre d'activités autres que la formation servira à couvrir le coût des voyages à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de la Mission, à savoir :
183 - وتشمل الاحتياجات المقترحة فيما يخص سفر الموظفين في مهام رسمية تتعلق بأنشطة غير تدريبية، السفر داخل منطقة البعثة وخارجها، على النحو التالي:

voyages du personnel envoyé en mission
سفر الموظفين في مهام رسمية

Les dépenses au titre des voyages officiels du personnel sont estimées à 271 000 dollars.
8 - وتقدر احتياجات سفر الموظفين في مهام رسمية بمبلغ 000 271 دولار.

La Commission a considéré que si l'intention de l'Assemblée générale était de réduire les frais de voyage, c'était la question générale des voyages en mission plutôt que les conditions de voyage qui devait retenir d'abord l'attention.
وإذا كان القصد منه، كما ترى اللجنة، هو تخفيض تكاليف السفر فينبغي أن يكون تركيز الاهتمام على مسألة سفر الموظفين في مهام رسمية بدلا من معايير السفر.

RYB-28032-242 Autres voyages autorisés du personnel
RYB-28032-242 سفر الموظفين في مهام رسمية أخرى

Autres voyages effectués par les fonctionnaires
سفر الموظفين في مهام رسمية أخرى

La diminution des ressources nécessaires au titre des autres objets de dépense découle principalement d'une réduction des frais de voyage du personnel envoyé en mission, du fait que l'on s'attache à regrouper les déplacements et à envoyer moins de membres du personnel en déplacement.
ويعزى الانخفاض في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف أساسا إلى تقليص بند سفر الموظفين في مهام رسمية بمحاولة الجمع بين المناسبات والرحلات التي تتطلب السفر وتقليل عدد الموظفين المسافرين.