"سفيتلانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Svetlana
• Svitlana

Le 1re séance, présidée par Mme Svetlana Shutova (Statistics Estonia), a été consacrée à la présentation des rapports d'activité.
2 - الجلسة 1، ترأستها السيدة سفيتلانا شوتوفا، من هيئة الإحصاء الإستونية، وكُرست لعرض التقارير المرحلية القطرية.

Svetlana Dzebisov a été prise en otage en même temps que son fils et son neveu.
لقد أخذت سفيتلانا زيبيسوف رهينة مع ابنها وابن أختها.

1. L'auteur de la communication est Svetlana Khachatrian, de nationalité arménienne, née en 1958.
1- صاحبة البلاغ هي سفيتلانا خاشاتريان، وهي مواطنة أرمنية ولدت في عام 1958.

J'ai paniqué et maintenant ils pensent que je sors avec une top model russe qui s'appelle Svetlana.
لقد ذعرت , والآن هم يعتقدون أني أواعد عارضة روسية اسمها سفيتلانا.

Hartmann-Vereshchak, Svitlana
هارتمان - فيرتشاك، سفيتلانا

Svetlana dit qu'elle l'a trouvé, mais je crois que c'est un cadeau du facteur agitateur.
قالت سفيتلانا أنها وجدته في غرفة الغسيل ولكن أعتقد أنه هدية من عامل البريد المشاغب.

Mon nom est Svetlana, mais vous pouvez m'appeler, "Hé bébé".
اسمي سفيتلانا ولكن يمكنك ان تناديني "يا حبيبتي"0

La séance était présidée par Mme Svetlana Shutova (Statistics Estonia).
١٩ - تولت رئاسة الجلسة سفيتلانا شوتوفا، من مكتب الإحصاءات في إستونيا.

La chambre criminelle du Tribunal municipal de Moscou a jugé la décision du tribunal de première instance de placer Svetlana Bakhmina en détention provisoire licite et fondée.
وقد وجد القسم الجنائي الخاص بمحكمة مدينة موسكو أن قرار المحاكم الدنيا بوضع سفيتلانا باخمينا في الحجز هو قرار قانوني ومبني على أساس سليم.

1. L'auteur de la communication est Mme Svetlana Orazova, de nationalité turkmène, née en 1964.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة سفيتلانا أورازوفا، وهي مواطنة تركمانية من مواليد 1964.

Vous appelez Svetlana et vérifié sur les filles?
استدعاء سفيتلانا ودققت على الفتيات؟

Je dois me préparer pour mon rencard avec Svetlana.
يجب علي أن أتجهز لموعدي مع سفيتلانا.

Svetlana est genre 100 ans plus jeune avec de super seins.
تبدو (سفيتلانا) أصغر منها بمائة سنة مع ثديان رائعان

Si on en trouve des bons... feront l'intérieur du gateau rose si c'est une Svetlana...
تعرفين , إن وجدنا خبازاً جيّداً سيجعل الكريمة الداخلية وردية "إن كان "سفيتلانا تقصد فتاة

Charlie est mort en essayant d'écarter Svetlana de sa famille dangereuse.
مات (تشارلي) وهُو يُحاول إبعاد (سفيتلانا) من عائلتها الخطيرة.

Svetlana ne travaille pas aujourd'hui.
سفيتلانا لا تعمل اليوم

Je me fous de ce qui s'est passé entre toi et cette pute de Svetlana. Je suis sûr qu'elle l'a cherché.
أنا القرف على ما كنت تفعل مع أن قذرة عاهرة سفيتلانا .

Tu sais, la mère de Svetlana l'a vendue à son grand-père quand elle avait 9 ans parce que le nouveau mec de maman ne voulait pas d'une petite morveuse dans la maison.
والدة سفيتلانا باعها إلى جدها عندما كانت في التاسعة - - لأن و صديقها الجديد أمي يكن لديك شقي في المنزل.

Mme Svitlana Sukhorebra (Ukraine), présidente du groupe de travail intersessions sur les chloronaphtalènes, a fait un exposé sur le projet d'évaluation de la gestion des risques.
19 - وقدمت السيدة سفيتلانا سوخوريبرا (أوكرانيا)، رئيسة الفريق العامل بين الدورات بشأن النفثالينات المكلورة، عرضاً عن مشروع تقييم إدارة المخاطر.