"سفينتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon vaisseau
• mon navire

Elle était quelqu'un de vital et de vivant... sur mon vaisseau... pendant presque deux ans.
لقد كانت حيوية .. شخصاً حياً على متن سفينتى لمدة سنتين

Mais tu étais trop occupé à organiser une mutinerie sur mon vaisseau ?
لكنك كنت منشغلاً جداً بمساعدة الرئيسة بالعصيان على متن سفينتى

mon vaisseau perd ses équipements de vie. Je vais couper la transmission.
لقد فقدت سفينتى نظام دعم الحياه فى العديد من الأماكن، لن يكون بإستطاعتى إصلاح الإرسال

La perte de mon vaisseau, la naissance d'Axis ont eu lieu en même temps.
تحطم سفينتى وميلاد الأكسيس حدثوا بالضبط فى نفس الوقت

j'ai en plus perdu mon navire ainsi que le prince qui était sous ma protection.
لكننى أيضاً فقدت سفينتى و فقدت الأمير الذى كنت أحرسه

Si vous pouvez l'aider, faites-le. Je reste avec mon vaisseau.
عقيد , إذا كان يمكنك فعل شئ لمساعدتها فأفعله لكنى سأبقى مع سفينتى

mon vaisseau est en miettes et un de mes gars va peut-être mourir.
إن سفينتى قسمت لأجزاء و أحد أفراد طاقمى قد لا يصل لبيته ، حياً

Il ne t'est pas venu à l'esprit que sans ton blindage, mon vaisseau allait déchirer le tien comme du papier de soie.
لقد فشلت فى إدراك ضياع الدرع سفينتى ستتخلل سفينتكم كما تتخلل الإبره النسيج

Je ne sais pas ce que ce truc contient ...mais mon vaisseau en a besoin.
إنظرى أيايكن ما فى هذه العلبه هذا ما تحتاجه سفينتى

je vais prendre mon vaisseau et purifier le monde souterrain pour que ses flammes renaissent.
سآخذ سفينتى و أمشط السطح حتى تولد النيران من جديد

mon vaisseau a quitté la trajectoire du secteur 12, et s'est écrasé sur une planète inconnue.
سفينتى وقفت فى الطريق إلى القطاع 12 لقد هبطت فى كوكب غريب

Quand vous avez attaqué mon vaisseau avec votre équipe furtive ?
وأنا أعتقد أيضاَ انه أمر معقد. عندما إعترضت سفينتى بواسطة فريق العمليات؟

C'est pas demain la veille qu'un type comme toi m'expulsera de mon vaisseau. Tu veux tirer ?
ساشعر بالعار إن تركت شخص مثلك يُزيحنى عن سفينتى

Il a fallu que mon vaisseau soit détruit pour que vous ayez confiance.
إذن ، كل ما تطلبه الأمر هو دمار سفينتى ليجعلكم فى النهاية تثقون بى

- Virez-moi ces gens de mon vaisseau. - Oui Monsieur.
أخرجوا هؤلاء الناس بحق الجحيم من سفينتى - نعم سيدى -

L'horloge de mon vaisseau indique six heures et quelques.
ساعة سفينتى سجلت ستة ساعات وتغيًرت

- Moi ? mon vaisseau le conduira à la prison.
سفينتى ستأتى و تاخذه الى السجن

Il y a de grandes chances que je me fasse prendre ici... mais avant que ça arrive, il faudrait que je prévienne mon vaisseau que j'ai trouvé ça.
هناك فرصه كبيره أنه سيتم إعتقالى هنا أليس كذلك؟ ...حسناً قبل أن على الأقل أريد أن تعرف سفينتى عن هذا

tant que mon vaisseau est en orbite.
ستعمل طالما أن سفينتى فى المدار

Mais ce n'est pas mon vaisseau.
لكن هذه ليست سفينتى

Ici, je suis ton capitaine. Cette île est mon navire, les maîtres, mes officiers.
انا قبطانك, وهذه الجزيرة هى سفينتى.