"سفينتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon vaisseau
• mon bateau
• mon navire
• bord
• mon cargo
• deux
• navires

Je suis enfermé, et j'ai perdu mon vaisseau et la loyauté de mon équipage.
إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي

Mais je crois que je sais comment faire fonctionner mon vaisseau.
لكن أظن في هذه النقطة أعلم كيف أدير سفينتي

Je suis sûre que tu as beaucoup de questions, mais il faut qu'on retrouve mon vaisseau.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Chaque jours durant lesquels mon bateau est confisqué, je perds des milliers de shillings.
كلّ يوم تحتجز بها سفينتي. إنّي أفقط الآف من الشلنات. الشلن:

mon bateau partira bien avant que la commission ne s'assoie.
سفينتي ستبحر قبل وقت طويل من جلوس اللجنة

Être ici pour protéger un gros naze terrien alors que mon navire est pilonné et que mes potes crèvent.
حقيقة أنني متواجد هُنا لحماية رجل خسيس من الأرض بينما تتعرض سفينتي للإختراق وأصدقائي يموتون

J'ai constaté que mon vaisseau fonctionne mieux quand j'ai les clés.
اكتشفت ان سفينتي تعمل بشكل أفضل إذا امتلكت المفاتيح

J'ai dû le faire, il a vu mon vaisseau spatial.
كان علي أن أخبره, فقد رأى سفينتي الفضائية.

Continuez à chercher pendant que vous préparez l'éjection de ce truc hors de mon vaisseau.
حسنا، تبقي على المظهر في حين تستعد لتفجير هذا الشيء إله من سفينتي.

Je ne cède pas le contrôle de mon vaisseau à une putain de machine, encore moins à une qui t'obéit.
سيكوس أنا لا تسليم السيطرة على سفينتي إلى آلة لعنة، ومن المؤكد كما الجحيم لا واحد أن يجيب لك.

Je voulais prendre une dernière tasse avant de retrouver mon vaisseau.
آه، أردت أن انتزاع كوب النهائي قبل أن يلتقي مع سفينتي.

Je vous ai fait confiance pour réparer mon vaisseau, ne me demandez pas de me fier à James Holden.
انا وثقت بك لإصلاح سفينتي لا تطلبي مني أن أثق بجيمس هولدن

Essayez de détruire les météorites au lieu d'utiliser mon vaisseau comme bouclier humain.
ألا يمكنك أقلّه محاولة تدمير الصخور عوض استخدام سفينتي كدرع بشريّ؟

Mais la destruction de Krypton a créé une onde de choc qui a chassé mon vaisseau, dans la Zone Fantôme.
ولكن دمار كوكب كريبتون أسفر عن تكوين موجة صادمة التي أخرجت سفينتي عن مسارها وألقت بها بمنطقة الأشباح

Et je veux que vous sachiez qu'il n'y aura pas de place pour cet homme sur mon bateau quand nous voguerons vers le Nouveau Monde.
وأريدكم أن تعرفوا بأنه لن يكون هناك مكان لهذا الرجل علي سفينتي عندما نبحر إلي العالم الجديد

Oui, vous lui dites ça et je compterai sur lui pour offrir à mon bateau un passage sûr à travers le blocus américain.
أجل، وأخبره أنّي سأعتمد عليه بمنح سفينتي معبراً آمناً عبر الحصار الأمريكي

Vous pouvez arrêter de comploter pour attaquer mon bateau.
يمكنك أن تتوقف عن التخطيط لـمهاجمة سفينتي

Mets tes affaires en ordre, pour un duel à midi sur mon bateau.
استعدّ لملاقاة مصيرك يا عزيزي في مبارزة عند الظهيرة على سفينتي

mon navire te guidera jusqu'au roi, qui offre une belle récompense pour cette pierre.
ستأخذكما سفينتي إلى الملك الذي عرض مكافأة عظيمة مقابل هذا الحجر

Je te serais obligé de me raccompagner sur mon navire.
سأكون ملتزماً أكثر الآن إذا أوصلتني إلي سفينتي

Oui, je sais, bien sûr que oui, mais ce n'est pas mon navire.
،أجل، أعرف، بالطبع أنها كذلك .لكن ما أقصده أنها ليست سفينتي

Lls ont même refusé que je monte à bord de mon navire.
وحتى إنهم رفضوا السماح ليّ بالتواجد على سفينتي.

Il est venu me voir peu après que vous ayez détruit mon cargo.
لقد زارني بعد أن دمّر قومك سفينتي بفترةٍ قصيرة

deux de mes Ha'Tak ont été détruits et mon propre vaisseau amiral a été endommagé. Nous devons nous retirer.
دمرت سفينتين من سفني وتعرضت سفينتي للقيادة للضرر

Elle assure également une escorte navale supplémentaire pour les navires de charge, un danois et un norvégien;
ويوفر الاتحاد الروسي أيضا سفن حراسة بحرية للسهر على أمن سفينتي الشحن الدانمركية والنرويجية؛