"سكارامانجا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Scaramanga

Je me demande où vous allez trouver votre pistolet, M. Scaramanga.
أَتسائلُ أين يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ مسدسك سيد سكارامانجا.

Et je ne peux pas compromettre cette mission ou une autre... en vous faisant abattre par Scaramanga.
وأنا لا أَستطيعُ تَعْرِيضها للخطر او أيّ مهمّة اخري لما سكارامانجا يقتلك برصاصة.

Donc, si j'ai bien entendu, Scaramanga s'est échappé.
لذا، لو سَمعتُ بشكل صحيح، سكارامانجا أفلتَ.

Votre bain de vapeur est prêt, M. Scaramanga.
حمام بُخاركَ جاهزُ، سيد سكارامانجا.

Pourquoi n'a-t-on pas attribué le meurtre à Scaramanga ?
لماذا لم يميز سكارامانجا كالقاتل؟

Je souhaiterais presque que Scaramanga ait voulu vous tuer.
أَتمنّى بان سكارامانجا اتصل بك

Veuillez m'excuser, M. Scaramanga.
رجاءً إغفرْ لي، سّيد سكارامانجا.

Nous ne devions jamais nous rencontrer, M. Scaramanga.
نحن ما تقابلنا من قبل سّيد سكارامانجا.

On ne plaque pas Scaramanga.
أنت لا تقدر ان تَتْركُ سكارامانجا.

La façon dont Scaramanga parle de vous.
الطريقة التي يتكلم بها سكارامانجا عنك.

M. Scaramanga vous accueillera personnellement.
سيد سكارامانجا سيرحب بك شخصياً.

Tout de suite, M. Scaramanga.
حالا سيد سكارامانجا

Bravo, M. Scaramanga.
برافوا، سيد سكارامانجا.

- Scaramanga l'a eue dans ses mains.
- بصمات أصابع سكارامانجا كَانتْ عليها.

Francisco Scaramanga.
فرانسيسكو سكارامانجا.

Mon nom est Scaramanga.
اسمي سكارامانجا.

Vous vivez bien, Scaramanga.
تَعِيشُ بهناء، سكارامانجا.

Mon nom est Scaramanga.
الاسم سكارامانجا .

Scaramanga est à Bangkok.
- سكارامانجا في بانكوك.