"سكارليت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Scarlett
• Scarlet
• Rose
• écarlate

C'était une nuit, Scarlett, que tu m'as repoussé de ton lit.
ذات ليلة, عندما قالت سكارليت لن تنزلني من سريرك

Songe que... sans Scarlett, je serais morte à Atlanta... et Beau aussi, sans doute.
فكر يا آشلي .. تذكر لولا سكارليت لكنت توفيت في أتلانتا

Quand le camion était revenu de la décharge, lui-même et M. Scarlett, qu'il connaissait depuis quatre ans, avaient commencé à décharger les palettes.
وعند العودة من موقع النفايات قام هو والسيد سكارليت الذي يعرفه من قبل أربع سنوات، بتفريغ الصناديق.

Quand Scarlet, ma soeur de sororité, m'a dit que vous vouliez imiter notre bal Marigold annuel, je suis venue directement de Montgomery.
عندما أخبرتني أخت سكارليت في النادي النسائي عن تمنياتكم لمحاكاة كرتنا الذهبية السنوية , أتيت مباشرة من مونتغمري

Plus tard, il était retourné à l'usine de mise en bouteilles pour récupérer les palettes; il avait appris qu'Alvin Scarlett avait été tué.
وبعد ذلك عاد الى مبنى معمل الزجاجات لاستعادة الصناديق؛ فعلم أن ألفين سكارليت قد قتل.

Je lui racontais tout, même mes rêves érotiques avec les Avengers, y compris Scarlett Johansson.
قلت لها كل شيء بما في ذلك سلسلة أحلامي الجنسية المحرجة و التي يظهر فيها أبطال أفينجرز بمن فيهم سكارليت جوهانسون

Je dis : "Salut ! Ne dis rien pour Scarlett Johansson !"
فقلت لها ، إلى اللقاء ، لا تخبري أحداً عن قصة سكارليت جوهانسون

C'est exactement ce que Scarlett nous a dit.
أنت تدرك أن هذا بالضبط ما قالته سكارليت لنا

Peut-être que je voudrais être Scarlett pour changer.
ربّما أريد أنْ أكون سكارليت من أجل تغيير الوتيرة.

Désolée papa. Scarlett et moi, on va se faire faire les ongles.
سكارليت و أنا سوف نذهب لعمل أظافرنا وداعاَ

On y allait, mais Scarlett m'a supplié de l'amener ici pour son suivi.
كنا فى طريقنا إليه و لكن سكارليت توسلتنى لأحضرها هنا لك من أجل المتابعه

OK, Scarlett... tu dois envoyer un message à ta mère pour lui dire que tu vas bien.
حسناً سكارليت يجب أن تراسلى أمك و تخبريها أنك بخير

Je suis là pour voir Scarlett, si c'est d'accord.
أنا هنا لأرى سكارليت إذا كان هذا على ما يرام

John, j'ai trouvé ceci dans la chambre étudiante de Scarlett.
جون" لقد وجدت ذلك" "في غرفة نوم "سكارليت

Nous avons la preuve que quelqu'un a délibérément trafiqué les doses destinées à Scarlett et Elinor.
لدينا دليل أن شخص ما رفع الجُرعة عمداً "لكل من "سكارليت" و "إلينور

Je n'emporte que ma fille Scarlett, qui est un amour de sac à main.
إلا لابنتي سكارليت .. التي هي فرحة الدنيا

Je dois trouver un truc romantique et drôle, comme Scarlett.
أريد شيئاً مرحاً وجميلاً كما تحب سكارليت

Marian Matthews était dans Delta Gamma avec la cousine de Stanley, Scarlet !
اوه مارين ماثيوس كانت في ديلتا قيماا مع احد اقرباء ستانلي اسمه سكارليت

Fais en sorte que Scarlet appelle Marian et arrange un rendez-vous.
أنت ستجعلين سكارليت يتصل بمارين ليجتمعا معا

Scarlet, espère que Chad t'aime vraiment et qu'il te gardera hors de l'eau.
سكارليت أنت تجعلين تشاد يحبك حقا لأنه الوحيد الذي ينقذك

Mlle Rose, dans la salle à manger, avec le poignard.
و اقول أن الآنسة سكارليت هي القاتلة في غرفة الطعام بواسطة السكين

Allan A'Dayle, Will L'écarlate et Petit Jean.
، "آلان آديل" . "ويل سكارليت" و "جون الصغير"