"سكافو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Scavo
• Lynette

Lynette Scavo avait l'habitude de faire les choses sans aucune aide.
لينيت سكافو كانت معتادة على فعل الامور دون مساعدة

Bien sur, mais je me suis déjà fait engueulé par un Scavo aujourd'hui, donc on peut rester civilisé ?
بالطبع لكنني تلقيت صراخا سلفا من أحد آل سكافو اليوم لذا هل يمكننا البقاء مهذبين؟

Lynette Scavo avait découvert les bons côtés de la séparation.
اكتشفت لينيت سكافو الجانب الايجابي للانفصال

Lynette Scavo voulait que les choses se passent bien.
لينيت سكافو كانت مصممة على ان تدع الأمور تجري بسلاسة

Allez, Mme Scavo. Je pense que c'est l'heure du spa pour quelqu'un.
فلنذهب, أيتها السيدة سكافو أظن أنه موعد المنتجع الصحي

Hawaï a quelque chose en réserve pour chacun des Scavo, qu'il s'agisse de survoler un volcan en hélicoptère ou de nager dans une eau cristalline avec des dauphins.
لأن هاواي لديها شيء لكل فرد من عائلة سكافو ان كان الدوران حول بركان ودخانه في هليكوبتر

Avec toi, tous les hommes sont gay. Même Tom Scavo.
انت تقول ذلك عن الجميع قلتذلك عن توم سكافو

Tom et Lynette Scavo ont suivi quelques règles simples.
توم و لينيت سكافو اتبعوا عدة قواعد بسيطة

{\pos(192,230)}Lynette Scavo était habituée aux questions gênantes.
لينيت سكافو كانت معتادة على الأسئلة المزعجة

Avant que Parker Scavo ne se remette à parler de sexe..
قبل أن يسألها (باركر سكافو) عن الجنس مرة أخرى

Regarde, il cherche à atteindre une nouvelle base, tout comme il cherche à étendre son territoire aux dépends de Tom Scavo, joueur méconnu.
انظري، إنه يمد ساقيه لقواعد أكثر كما فعل بالضبط ليحصل على مساحة أكبر (مدمراً أحلام اللاعب (توم سكافو

Meg Butler, présidente de Amtech. Oh, euh ... Euh, Lynette Scavo.
ميغ باتلر, رئيسة آمتيك لينيت سكافو

Alors, me voilà, la garce de femme de Tom Scavo, en chair et en os.
لذا ، ها أنا السافلة زوجة "توم سكافو" بلحمها

C'est ainsi que le léger malentendu se dissipa chez les Scavo.
وهكذا، انتهى سوء الفهم الصغير في منزل عائلة (سكافو)،

Preston Scavo revenait enfin d'Europe.
أخيراً ، "بريستون سكافو" سيعود من "أوروبا"

D'une Mme Scavo à une autre.
هاكِ من أحد سيّدات آل "سكافو" إلى الأخرى

Mme Scavo, nous sommes une agence gouvernementale.
اسمعي ، سيّدة "سكافو" ، نحن وكالة حكومية

Je veux rien des Scavo. Ils sont morts, pour moi.
"لا أريد شيئاً من آل "سكافو إنهم في عداد الموتى بالنسبة لي

- Mme Scavo a un problème de voiture.
يجب أن أساعد السيّدة "سكافو" على إصلاح سيّارتها

Mme Scavo. Je suis venu réparer votre voiture.
مرحباً ، سيّدة "سكافو" أنا هنا لإصلاح سيارتكِ