"سكرتيرتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma secrétaire
• mon assistante

ma secrétaire ne me respecte pas, car je touche juste 71 $ de plus qu'elle.
، سكرتيرتي لا تحترمني لأني أجني بالإسبوع أكثر منها بـ 71 دولاراً

Je pourrais être là à tromper ma copine avec ma secrétaire.
ربما أنني هنا لأنني أخونُ حبيبتي .مع سكرتيرتي

Elle a fabriqué une inculptation contre un homme d'affaire innocent pour faire pression sur ma secrétaire pour obtenir un faux témoignage contre moi.
ضد رجل اعمال بريء للضغط على سكرتيرتي لاعطاء شهادة كاذبة ضدي

Super, je vais avoir ma secrétaire a mis en place une réunion pour lundi.
عظيم, سأجعل سكرتيرتي تقوم بالموعد يوم الاثنين

Viens au bureau. Prends rendez-vous avec ma secrétaire.
يمكنك الحضور إلى مكتبي بالتأكيد اتصل مع سكرتيرتي وسنحدد موعداً مناسباً

Ca serait bien si les gens voyaient ma secrétaire.
سيكونَ جميلاً لو بوسعِ الناس أن يروا سكرتيرتي.

Comprenez-moi, j'ai perdu ma secrétaire. Je m'en fiche.
أرجو أن تتفهم الوضع، أنا فقدتُ خدمات سكرتيرتي

Très bien, je valide la transaction, ma secrétaire va vous recontacter pour confirmer la transaction. - Cela vous convient, John ?
دعني أغلق هذه الصفقة الآن و أرجع لك من خلال سكرتيرتي لتعطيك المعلومات، هل هذا مُناسباً؟

Tu sais, ma secrétaire est plus jeune, plus fine et plus drôle que toi.
تعلمين بأنك سكرتيرتي أصغر بكثير منك وملائمة أكثر منك وكذلك أكثر مرحـًا منك ابدأ بالهروب الآن

Barbara, ma secrétaire, Gladys.
باربرة، هذا سكرتيرتي غلاديس غلاديس، باربرة نوفاك

Mais voilà, ma secrétaire accouche cet après-midi.
لكن الأمر ان سكرتيرتي ستضع طفل بعد ظهر اليوم

Je ne manquerais pas l'anniversaire de ma secrétaire
ما كنت لأفوّت أبداً عيد ميلاد سكرتيرتي. لِمَ دعوته؟

Si vous voulez un taxi, ma secrétaire vous l'appelle.
إذا كنتم تحتاجون سيارة أجرة سكرتيرتي ستستدعي واحدة

ma secrétaire n'est pas là aujourd'hui, il est peut-être un peu fort.
سكرتيرتي في إجازة اليوم لذلك فهذا سيكون قوياً

ma secrétaire vous contactera pour un entretien.
وسأجعل سكرتيرتي تتصل بكِ لتحديد موعد المقابلة

Dites à ma secrétaire que vous voulez déjeuner et voyez ce qu'elle vous propose.
أخبر سكرتيرتي أنكَ جائع و شاهد ما ستقترح

Mes horaires d'ouverture sont de 11h à 14h, ma secrétaire sera ravie de vous proposer un rendez-vous...
إن مكتبي مفتوح من الحادية عشر إلى الثانية. وستكون سكرتيرتي مسرورة بتحديد موعد لكم.

Alias, ma secrétaire social, alias, mon contrôleur royal,
وأيضًا تُعرف بلقب سكرتيرتي الاجتماعيّة الجديدة. وأيضًا تُعرف بلقب المهتمّة بشؤوني الملكيّة،

J'aurais fait comme ça. ma secrétaire a un ordre permanent de ne pas vous laissez approcher ici.
هذا ما كنت سأفعله لدى سكرتيرتي أوامر ثابتة أن تمنعكِ من الدخول إلى هنا

Et ma secrétaire, Laura, est sortie déjeuner.
بالاضافة الى سكرتيرتي لورا, خرجت مبكرا من اجل الغداء

On a Jesse, le mec de l'appartement de mon assistante.
لدينا جيسي.. الشاب الذي يقطن في بناية سكرتيرتي بيتي