"سكرتيرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre secrétaire
• ta secrétaire
• secrétaire particulier

Votre Majesté, j'ai eu l'occasion de réfléchir à votre offre généreuse, pour être votre secrétaire particulier.
جلالتك، لقد حظيت بفرصة للتفكير مليّاً بعرضك السخي لأن أصبح سكرتيرك الخاص

votre secrétaire a téléphoné pour me dire de venir une heure à l'avance.
سكرتيرك الخاص، اتصل وطلب مني الحضور ساعة مبكراً

Je serai votre secrétaire particulier. Provisoirement, du moins.
سأكون سكرتيرك الخاص، في الوقت الراهن على الأقلّ

Dis-lui toi-même, crétin. Je ne suis pas ta secrétaire.
أنت أخبرها يا مفغل أنا لست سكرتيرك اللعين

Si tu cherches à t'échapper pour aller fêter ça, tu demandes à ta secrétaire de te couvrir.
إن كنت تحاولين ايجاد طريقة ,للخروج والاحتفال فعليك أن تطلبي من سكرتيرك أن يغطي لك

votre secrétaire m'a dit que je pouvais entrer.
لقد اخبرنى سكرتيرك انه يمكننى الدخول

Non, il s'agit d'un simple malentendu avec votre secrétaire.
لا، سيدى، لقد حدث سوء فهم من سكرتيرك.

- Celle de votre secrétaire ?
الخطاب الذي بعثه سكرتيرك ؟

Elle était votre secrétaire et m'a mise au monde 30,000 pieds au dessus du lac Tahoe.
لقد كانت سكرتيرك ولقد ولدتني 30,000قدم أعلى بحيرة (تاهوي)

Je ne suis pas votre secrétaire, bubba.
أنا لست سكرتيرك يا بوبا.

Principal Skinner, c'est votre secrétaire. Il reste un élève.
سيد (سكنر) ، أنا سكرتيرك ، بقى طالب واحد أخير

Je ne suis pas votre secrétaire.
أنا لست سكرتيرك الخاصة ؟

C'est bien votre secrétaire ?
أليس هو سكرتيرك الخاص ؟

Ce n'est pas parce que nous couchons ensemble, que tu dois me traiter comme ta secrétaire.
ليس لأنّنا نتطارح الغرام، يعني أنّه يحقّ لك، أن تُعامليني كـ سكرتيرك!

Le fils de ta secrétaire, sous les ordres de son ami imaginaire...
إبن سكرتيرك ...تحت توجيه من صديق الخيالي

J'ai discuté avec ta secrétaire.
كنت اتحدث فقط إلى سكرتيرك في الخارج

Penses-tu que ta secrétaire est OK ?
أتظن بأن سكرتيرك بخير؟

Et vous me nommerez secrétaire particulier à dater d'aujourd'hui.
ثانياً، سوف تعيّنيني سكرتيرك الخاص ابتداءاً من اليوم