| Le Secrétaire de la Commission fait une déclaration et corrige oralement le texte du projet de résolution. | UN | أدلى سكرتير اللجنة ببيان ونقح نص مشروع القرار شفويا. |
| Le Secrétaire de la Commission fournit des éclaircissements sur la motion présentée par le représentant de l'Égypte. | UN | وأوضح سكرتير اللجنة النقطة التي أثارها ممثل مصر. |
| La Secrétaire de la Commission répond à une question du représentant du Liban. | UN | رد سكرتير اللجنة على سؤال طرحه ممثل لبنان. |
| À la suite d'une suspension de la séance, le Secrétaire de la Commission révise oralement le projet de résolution. | UN | وعلى إثر تعليق للجلسة، نقح سكرتير اللجنة مشروع القرار شفويا. |
| Secrétaire du Comité consultatif des affaires étrangères, 1953. | UN | سكرتير اللجنة الاستشارية للعلاقات الخارجية ١٩٥٣. |
| Le Secrétaire de la Commission répond à une question. | UN | وأجاب سكرتير اللجنة على السؤال المطروح. |
| Le Secrétaire de la Commission fournit un éclaircissement. | UN | وتكلم سكرتير اللجنة حول نقطة توضيحية. |
| La Secrétaire de la Commission donne lecture des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.2/54/L.75. | UN | وتلا سكرتير اللجنة اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/54/L.75. |
| Le Secrétaire de la Commission et le Président de la Sixième Commission interviennent. | UN | وتحدث أيضا سكرتير اللجنة ورئيسها. |
| La délégation japonaise se félicite de ce que vient de dire le Secrétaire de la Commission à ce propos, mais insiste sur le fait qu'elle s'est jointe au consensus étant entendu que la résolution serait mise en œuvre avec les ressources actuelles. | UN | ويرحب وفده ببيان سكرتير اللجنة في هذا الصدد ويود التأكيد على أنه انضم إلى توافق الآراء حول مشروع القرار على أن يكون من المفهوم أنه سوف يتم تنفيذه ضمن الموارد القائمة. |
| M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que le Timor-Leste s'est joint aux auteurs du projet de résolution. | UN | 21 - السيد غوستافيك (سكرتير اللجنة): أعلن أن تيمور - ليشتي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| 163. À la même séance, la Secrétaire de la Commission a donné lecture des modifications au texte dont il avait été convenu lors des consultations officieuses. | UN | ٣٦١- وفي الجلسة ذاتها، تلا سكرتير اللجنة التنقيحات التي أُدخلت على النص والتي اتفق عليها في أثناء المشاورات غير الرسمية. |
| M. Khane (Secrétaire de la Commission) annonce que le Cap-Vert, le Congo, le Honduras et le Pérou se portent coauteurs du projet de résolution. | UN | 8 - السيد خان (سكرتير اللجنة): أعلن أن بيرو والرأس الأخضر والكونغو وهندوراس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| M. Abelian (Secrétaire de la Commission) présente oralement un projet de décision ainsi conçu : | UN | 10 - السيد أبيليان (سكرتير اللجنة): تلا مشروع المقرر الشفوي التالي: |
| M. Abelian (Secrétaire de la Commission) présente les amendements apportés oralement au projet de résolution. | UN | 26 - السيد أبيليان (سكرتير اللجنة): أدخل عددا من التعديلات الشفوية في نص مشروع القرار. |
| M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) précise que l'Iraq a été inclus par erreur parmi les auteurs du projet de résolution. | UN | 7 - السيد غوستافيك (سكرتير اللجنة): قال إنه تم إدراج العراق خطأ في قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) annonce que la Bolivie (État plurinational de), le Nicaragua, le Niger, la Sierra Leone et le Venezuela (République bolivarienne du) se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | 15 - السيد غوستافيك (سكرتير اللجنة): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وسيراليون وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) النيجر ونيكاراغوا. |
| M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) précise que le Pérou a été inscrit par erreur sur la liste des auteurs du projet de résolution. | UN | 38 - السيد غوستافيك (سكرتير اللجنة): أوضح أن بيرو مذكورة خطأ في قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| M. Gustafick (Secrétaire de la Commission) dit que la République-Unie de Tanzanie s'est portée coauteur du projet de résolution. | UN | 25 - السيد غوستافيك (سكرتير اللجنة): قال إن جمهورية تنزانيا المتحدة انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| À la 9e séance du Groupe de travail, le 14 avril 2000, le Secrétaire du Comité a présenté oralement les informations demandées par la délégation auteur de la proposition. | UN | 110 - في الجلسة 9 للفريق العامل المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2000، قدم سكرتير اللجنة شفويا المعلومات التي طلبها الوفد مقدم المشروع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 