"سكوتلندا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écosse
• Ecosse
• of Scotland

Cinq ans plus tard, l'idée était avalisée par les chefs d'État des grandes puissances réunis à Gleneagles (Écosse).
وبعد ذلك بخمس سنوات، وافق رؤساء الدول الثماني الكبرى على هذه الفكرة أثناء اجتماعهم في غلينيغلز، في سكوتلندا.

Dès que les Anglais ont vu que l'Écosse avait un allié qui la défendrait, ils ont arrêté leurs attaques.
حالما يرى الانجليز أن سكوتلندا لديها صديق ليدافع عنهم ، حينا قد توقفوا عن الهجوم

Quand je ne pouvais pas protéger l'Écosse, je vous ai dit d'épouser cet homme.
عندما لم استطع حماية سكوتلندا طلبت منك الزواج من هذا الرجل

La Conférence internationale de l'Organisation, qui se tient tous les deux ans, s'est réunie en Ecosse durant la période considérée.
وقد انعقد المؤتمر الدولي للمجلس الذي يقام كل سنتين في سكوتلندا خلال هذه الفترة.

Lord Dobbs ? Bien, monsieur. Château en Ecosse, usines à Singapour...
نعم سيدى، القلعة فى سكوتلندا والمصانع فى سنغافورة

Et pas certain que l'alliance avec l'Écosse était une bonne chose.
لم أكن متأكداً بأن التحالف مع سكوتلندا كان جيداً

Commencez par me dire qui vous êtes et pourquoi vous vous trouvez en Écosse.
دعينا نبدأ بإخبارك لي من أنتِ ولم أنتِ هنا في سكوتلندا

Ces enfants sont victimes du manque de récolte en Écosse.
.هؤلاء الاطفال هم ضحايا النكبه الحاصله في سكوتلندا

La rencontre du Groupe des Huit en Écosse a montré de quelle manière nous nous acquittions de notre promesse.
وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا.

Je ferais tout mon possible pour assurer à la France des bénéfices venant de toute nouvelle alliance que l'Écosse pourrait faire.
وسأبذل قصار جهدي لأضمن مصالح فرنسا من اي تحالف جديد , قد تصنعه سكوتلندا

Je ne demande pas pour moi. L'Écosse est un allié de la France.
انا لا اسأل من اجل نفسي سكوتلندا حليفه لفرنسا

C'est une occasion rêvée de mettre en avant l'alliance avec l'Écosse.
إنها مناسبة مثالية لإظهار تحالفنا مع سكوتلندا

Et nous irions en Écosse pour régner.
ويمكننا أن نذهب إلى سكوتلندا ، وأن نحكم هناك

Et pour l'instant, une alliance avec l'Écosse détruirait la France.
وفي الوقت الحالي ، التحالف مع سكوتلندا قد يؤدي إلى تدمير فرنسا

Il pense que nous pourrions avoir besoin de l'Écosse, je pense que nous pourrions trouver plus de soutiens ailleurs.
رهانه على أننا قد نحتاج إلى سكوتلندا وأنا أراهن على أننا سنجد دعماً أكثر في مكان آخر

Le garçon jouait un rôle dans un complot anglais pour détruire vos fiançailles et l'alliance de l'Écosse avec la France.
الفتى يلعب دوراً بخطة بريطانية لتدمير خطوبتك وحلف سكوتلندا مع فرنسا

Il est coupable d'avoir placé la tête de cerf dans la chambre de la reine d'Écosse.
أنه مسؤول عن رأس الـ إيل الذي كان في غرفة ملكة سكوتلندا

Et s'il y a une meilleure option pour l'Écosse, vous devez la saisir.
واذا ظهرت فرصة أخرى لـ سكوتلندا فعليك أخذها

Dans mon château en Ecosse ?
ربما كان ذلك فى قلتعى فى سكوتلندا أو مزرعة العنب خاصتى فى جنوب فرنسا ؟

"Bernadette s'installa en Ecosse où elle ouvrit son propre salon.
برانديت ذهبت إلى سكوتلندا وافتتحت صالون تجميل تزوجت وتطلقت 3 مرات.

Voilà ma façon de vivre j'ai aussi un château en Ecosse, Une propriété en front de mer à Marin.
هكذا أعيش حياتي، أملك قصراً في "سكوتلندا" مجمّع يطل على الواجهة البحرية لـ "مارين"

L'ICAEW et l'Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) ont publié des directives finales sur ce dernier point.
وقد قام كل من معهد المحاسبين القانونيين في انكلترا وويلز ونظيره في سكوتلندا بنشر توجيهات محددة بشأن هذا الموضوع الأخير.