"سكيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• alcoolique
• bourrée
• ivre
• ivrogne
• bourré
• buvait
• soûle
• saoule
• alcoolo
• pocharde

Calme-toi, Donaldson. Tu es une balance et une alcoolique.
أخفضي صوتك , دونالدسون أنت واشية , و سكيرة

Il m'a dit que c'était une folle menteuse alcoolique qui avait besoin d'une aide psychologique.
هو أخبرني أنها سكيرة مجنونة كاذبة تحتاج مساعدة نفسية

Oui, et tu es une conductrice bourrée qui a tué un mec sur son putain de vélo !
و أنت ايضاً سكيرة قتلت رجلاً كان يقود دراجته

Tu veux que je sois ivre et que je ne me contrôle plus ?
أنت تقصد أن هذا سيجعلني سكيرة وفاقدة للسيطرة على نفسي

Ni si elle était innocente, droguée ou ivrogne. Non !
لم أسألك إذا كانت سكيرة أم مدمنة مخدرات

Mec, t'es rapide quand t'es bourré. Mais au moins tu prends toujours de bonnes décisions.
يا رجل ، أنتِ سريعة حين تكونين سكيرة لكن على الأقل لازلتِ تقومين بقرارات جيدة

Je savais bien qu'elle buvait.
لطالما علمنا أنها سكيرة

Je suis un genre de chaudasse alcoolique, je ne devrais pas partager ma chambre avec un enfant.
يا رفاق, أنا سكيرة وزيرة نساء, لا أظن أنه من الجيد أن أشارك الطفل الغرفة

J'ai plaqué Big Lots et envisagé de devenir alcoolique.
لقد تركت مهنتى فى المتجر وبدات افكر فى ان اكون سكيرة

qui serait fasciné par une fille superbe, mystérieuse, passionnée, certainement bipolaire, violente, alcoolique, arrogante, brutale ... comme elle ?
من سيفتن بأمرة جميلة , غامضة , مهوسة عدوانية , سكيرة , وقحة.

Pourquoi je ne peux pas être violente ou méchante en étant bourrée ?
هاوورد، لماذا لم أصبح سكيرة عنيفة أو حقيرة؟

Sois même une pute bourrée. Mais ne sois pas une pute bourrée casse-pieds.
أو كوني عاهرة سكيرة، لكن لا تكوني عاهرة سكيرة مزعجة

3h plus tard, on m'arrêtait. bourrée, nue, et conduisant une surfaceuse à glace.
بعد ثلاث ساعات ، تم إعتقالي سكيرة عارية ، وأقود سيارة صقل الجليد

Il n'y a aucun moyen qu'elle ait été ivre, j'étais avec elle.
محال أنها كانت سكيرة لقد كنت معها

Tu es ivre.
هذا يكفي , أنتِ سكيرة

Elle est tout le temps ivre.
نعم , هي دائماً سكيرة

Cette fille simple et innocente s'est changée en ivrogne
هذه الفتاة البسيطه المستقيمة اصبحت سكيرة

Mais bourré au point de tomber dans les escaliers dans ton propre appartement ?
لكن كُنت سكيرة لدرجة أنني سقطت من على الدرج في شقتك ؟

Elle buvait?
إذاً كانت سكيرة ؟

"Une fille soûle qui chante faux et massacre Britney Spears.
بطبقة صوت فتاة سكيرة مشوه بـ(بريتني سبيرز)

Pour une fois qu'elle était pas saoule.
ذاك اليوم الذي لم تكن سكيرة فيه

J'ai grandi en HLM, père chômeur, mère alcoolo.
لقد نشأت مع اب يعيش على الأعانة الحكومية وام سكيرة

Je vais peut-être prendre un verre, histoire d'être sociable, et parce que je suis une pocharde.
ربما سأتناول مشروباً لمجرد المخالطة الاجتماعية ولأنني سكيرة لعينة