"سكينًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• couteau

Dit le gars qui a mis un couteau à mon cou.
هذا القول من الرجل الذي وضع سكينًا على عنقي

Je finirais enchaînée au mur, avec une poupée tueuse me tendant un couteau émoussé.
بينما يناولني سفاح يشبه الدمية سكينًا غير حادة

Je vous ai vu tirer sur un Mexicain portant un couteau.
أرى أنك تطلق النار على ذلك الهدف رجل مكسيكي يحمل سكينًا

Quand quelqu'un tord un couteau dans tes boyaux, je sent comme si je voulais en tordre un en retour.
،عندما شخصٌ ما يحرك سكينًا بأحشائك .أشعرُ وكأنني أريدُ بأن أردها له

Pas pour une visite amicale, il avait un couteau sur lui.
حسنٌ، لم تكن بالضبط زيارة مجاملة لأنّه كان يحمل سكينًا بجعبته

C'est celui qui n'avait qu'un couteau sur lui.
.نعم ذلكَ الـ آسينغ .كان يملكُ سكينًا واحدًا معه فقط

Vous avez tous des armes. Donnez-moi un couteau.
إنكم تحملون الأسلحة ليناولني أحدكم سكينًا

Mon hypothèse est que le tueur a utilise un couteau avec une gravure unique sur la poignée.
فرضيتي كانت أن القاتل إستخدم سكينًا يحوي على علامةٍ فريدة من نوعها على أعلاه

Je n'apporterai pas de couteau et je n'ai pas l'arme.
لن أحضر معي سكينًا ولا أملك السلاح.

Si je commence à m'affaisser n'importe où, prends un couteau et plante-le dans mon artère carotide immédiatement, d'accord ?
إن بدأت تظهر ترهّلات الهِرم في أيّ جزء في جسدي... فتناول سكينًا واطعن شرياني السباتيّ فورًَا، اتّفقنا؟

Probablement dans le noir, avec un couteau.
لربّما باللّيل، مع الأرجح مع سكينًا.

D'habitude, en prison... quand quelqu'un vous en veut, il vous plante un couteau.
أنالاأدري،من الداخل... إذا كان أحدهم يسعى خلفك ، لديه شيئ ضدك ، يبغي الدّم ، سيستعمل سكينًا

Il avait un couteau.
وكان يحمل سكينًا.

Cet enculé a jeté un couteau sur moi.
اللعين رمى سكينًا علي.

Hum, je pense qu'ils ont, genre, un couteau en spirale peut-être.
أعتقد أن لديهم سكينًا حلزونية

Un couteau en spirale ?
سكينًا حلزونية؟

- Il a sorti un couteau.
ـ أنه سحب عليّ سكينًا

OK, mais je t'avertis, j'ai un couteau!
أحذرك. أحمل سكينًا

Donnez-moi un couteau.
ليحضر لي أحدكم سكينًا