| D'accord, Darnell, tu peins une Tortue pour le moment, et j'ai pas besoin de conseils légaux venant d'un peintre pour tortues. | Open Subtitles | حسناً دارنيل أنت تطلي سلحفاة الآن ولن آخذ استشارة قانونية منك أو من أي دهان سلاحف آخر |
| Les tortues vertes adorent remplir leur estomac coriace de méduses venimeuses. | Open Subtitles | سلاحف البحر الخضراء تحب ملئ معدتهم الحديدية بالهلام السام |
| Oui, cette voiture tourne grâce à 8 tortues doré. | Open Subtitles | بالفِعل. تقوم فِرقة سلاحف الحظّ بتشغيلها. |
| Ma mère adore le chocolat turtles plus que tout au monde. | Open Subtitles | كان أمي تحبّ حبّاً جماً الشوكولاتة المقولبة على هيئة سلاحف |
| Si les monstres continuent, surtout le Tortusaurus, on est foutus. | Open Subtitles | إذا استمر الوحوش في الظهور، وخصوصاً سلاحف الديناصور، فنحن هالكون |
| Quel rapport avec les tortues Ninja ? | Open Subtitles | لِم تُدخل سلاحف النينجا إلى هذا الموضوع؟ |
| Les tortues Ninja y vivent, je suis leur ami. | Open Subtitles | ولكن سلاحف النينجا يعيشون في الأسفل وأنا صديقهم. |
| Précision : tortues marines ! Ça change tout ! | Open Subtitles | نحن سلاحف وليس سلاحف أليفة هناك فرق كبير |
| C'est pas si nul, les quatre. Il y a quatre tortues ninjas. | Open Subtitles | رقم أربعة ليس سيئاً للغاية فهنالك أربعة سلاحف نينجا |
| Tu veux sortir ce soir et faire l'amour façon tortues ninja ? | Open Subtitles | أتريد أن نتسكع الليلة و نمارس جنس سلاحف النينجا ؟ |
| garder les tortues du désert en dehors de la piste. | Open Subtitles | إبقاء سلاحف الصحراء بعيدا عن ساحة الطيران |
| Ben, mon père m'a dit ne ramène pas à la maison d'autre chiens, chats tortues ou serpents, mais il n'a jamais rien dit à propos d'oiseaux prédateurs. | Open Subtitles | حسنٌ، أبي قال أنْ لا أحضر للبيت أيّ كلاب، أو قطط سلاحف أو ثعابين لكنّه لم يذكر شيئا بخصوص الطيور المفترسة |
| Mais il y a toujours d'autres tortues à aider. | Open Subtitles | لكنّ دائمًا هناك سلاحف جديدة ليُعْتَنَىبها. |
| Hé, vous parlez des tortues ninjas ? | Open Subtitles | ولا مزيد من الكلام عن سلاحف النينجا المُتحولين هل تتحدثون عن سلاحف النينجا ؟ |
| En plus, il m'a dit que ses amis étaient les tortues ninja, et ils déchiraient à l'époque. | Open Subtitles | وأيضًا أخبرني أنّه صديق سلاحف النّينجا، وكانوا مشاهيرًا حينها. |
| On à joué aux tortues Ninja pendant 3 heures et été malade pendant 5 mois. | Open Subtitles | لعبنا سلاحف النينجا لثلاث ساعات ومرضت لخمس شهور |
| tortues de mer. Une Tortue attachée à chaque pied. | Open Subtitles | سلاحف بحرية يا صديقي، زوج منهم، ربطهما بقدميّ |
| Tu pues le vieil aquarium A Tortue. Va prendre une foutue douche. | Open Subtitles | رائحتكِ مثل رائحة حوض سلاحف إستحمي إستحماماُ لعيناً |
| Sans conservateurs... pas comme la Tortue de Melton. | Open Subtitles | دون مواد حافظة على النقيض من سلاحف مليتون |
| Si tu joues au loto, je mange mes turtles. | Open Subtitles | إن كنت ستلعب اليانصيب فسآكل سلاحف الشوكولاتة بدوري |
| Le Tortusaurus est un vrai problème. | Open Subtitles | كانت سلاحف الديناصور مصدر إزعاج حقيقي لنا |
| Oui, il est temps que je vois le reste du monde et que je trouve les autres cités tortues-lions. | Open Subtitles | وأجد مدن سلاحف الأسد الآخرى أنا فخورة لمناداتك بصديقي , ستينكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 