| Avez-vous déjà utilisé votre arme, enquêteuse ? | Open Subtitles | هل سبق أن إستعملتِ سلاحكِ, أيتها المحققة؟ |
| Monsieur, je n'ai rien fait qui mérite pareille punition veuillez rendre votre arme et badge les rangs masculins se serrent les coudes à nouveaux | Open Subtitles | سيّدي، لم أفعل شيئاً يجعلني أستحق هذا النوع من العقاب . سلمي سلاحكِ و شارتكِ . شبكة الفتيان القديمة، تغلق الرتب ثانيةً |
| Mon Dieu, Kate. Ils ont déja pris ton arme et ton badge pour avoir harcelé ce gars. | Open Subtitles | . لقد أخذوا شارتكِ و سلاحكِ بسبب مضايقتكِ لهذا الرجل |
| Tu as perdu ton arme favorite au combat ? | Open Subtitles | فقدتِ سلاحكِ المفضل في معركة، أليس كذلك؟ |
| quand vous baissez les armes, vos adversaires vous tirent dessus. | Open Subtitles | عندما تتجردين من سلاحكِ ، يُطلق عليكِ الخصم. |
| Décharge ton arme. Hé. Vérifie la chambre. | Open Subtitles | افرغي سلاحكِ. افحصي التجويف، اسحبيه للخلف، هكذا. |
| C'est votre seule arme contre la mer en furie. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً. بل هو سلاحكِ الوحيد ضد البحر الهائج. |
| -vous déjà tirez votre arme sur mon nouveau, il vaut mieux l'intention de l'utiliser. | Open Subtitles | إن سحبتِ سلاحكِ عليّ ثانية فيجدر بكِ اعتزام استخدامه |
| Lâchez votre arme. Vous d'abord. | Open Subtitles | ـ ألقي سلاحكِ ـ أنت ألقي سلاحك أولاً |
| Lâchez votre arme. Qu'est-ce qu'il y a dans votre main ? | Open Subtitles | ـ أرمي سلاحكِ ـ ماذا يوجد في يدك؟ |
| Votre seule arme secrète contre Mary, Reine d'Ecosse. | Open Subtitles | سلاحكِ السري ضد ماري ملكة اسكتلندا. |
| Besoin de renfort. Lâchez votre arme ! | Open Subtitles | أطالبُ بمساعدة الشرطة، قومي بإلقاء سلاحكِ! |
| Montre-toi et lâche ton arme. | Open Subtitles | أخرجي، و قومي بإلقاءِ سلاحكِ الأن. |
| Nettoie ton arme et retourne dans ta chambre. | Open Subtitles | نظفي سلاحكِ وأرجعها إلى مكانها |
| Baissez votre arme. | Open Subtitles | على الرحب والسعى. أخفضي سلاحكِ |
| Me menacer de votre arme est inutile. | Open Subtitles | التهديد الذي يمثله سلاحكِ تهديدٌ فارغ |
| Enlevez votre arme de son étui. Mettez-la sur le siège. | Open Subtitles | أخرجي سلاحكِ من جربابه وضعيه على المقعد |
| - arme à terre. | Open Subtitles | ارمي سلاحكِ على الأرض واركليه إلى هنا |
| Vous devriez baisser votre arme. | Open Subtitles | عليكِ إلقاء سلاحكِ الآن |
| Lâchez vos armes ou vous devrez raclez sa cervelle de vos pompes. | Open Subtitles | ألقي سلاحكِ أو ستقومين بلم دماغه من عن حذائكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 