"سلاح الجريمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'arme du crime
• arme du meurtre
• une arme
• arme du crime est
• arme dont le

La dernière fois, le tueur a laissé l'arme du crime quelque part près du corps.
إذا, في المرة السابقة القاتل ترك سلاح الجريمة بمكان قريب من الجثة.

On retourne sur la scène de crime, trouve l'arme du crime, et dé-vautour Le Vautour !
علينا نا نعود لمسرح الجريمة و نعثر على سلاح الجريمة و نستجشع الجشِع

et l'arme du crime est un T-Shirt et deux piles qui viennent de l'horloge.
وإعلم أن سلاح الجريمة عبارة عن قميص وبطاريتين من ساعة حائط

Il n'y a aucun moyen pour que cela fasse partie de l'arme du crime.
لا توجد هناك وسيلة بأن يكون هذا جزء من سلاح الجريمة

Mais je pense qu'il n'aurait pas été assez stupide pour laisser l'arme du crime ici.
لكنني أظن بأنه لن يكون غبيا بشكل كاف ليترك سلاح الجريمة هنا

On sait qu'il aime tuer ses victimes d'aussi près que possible de la zone de dépôt pour minimiser son contact avec l'arme du crime.
نحن نعلم بأنه يحب قتل ضحاياه في أقرب مكان ممكن إلى موقع الانزال للحد من اتصالاته مع سلاح الجريمة.

Peut-être que le CSU sera chanceux et trouvera l'arme du crime.
ربما سيحالف الحظ فريق البحث الجنائي ويجد سلاح الجريمة

Je pense que c'est l'arme du crime que les flics recherchent.
أظن أنه سلاح الجريمة الذي كانت تبحث عنه الشرطة

Vous venez peut-être de trouver une partie de l'arme du crime.
من المحتمل أنك عثرت على جزء من سلاح الجريمة.

Quelqu'un dont j'ai mis les empreintes partout sur l'arme du crime.
شخصاً ما بصماته موضوعة على كافة أجزاء سلاح الجريمة

La crosse de hockey pourrait peut-être être l'arme du crime.
قد يكون عصا هوكي الميدان سلاح الجريمة المتحمل

D'abord, un technicien a trouvé l'arme du crime sans documentation, et maintenant on l'a perdu.
أولا، وسحبت بعض التكنولوجيا سلاح الجريمة دون وثائق، والآن انها ذهبت فقط.

On croit qu'un de vos flingues était l'arme du crime.
لأننا نعتقد أن أحد أسلحتكم كان سلاح الجريمة

Alors expliquez-moi pourquoi l'arme du crime a été retrouvée dans votre abri de piscine ?
هل يُمكنكم إذن تفسير سبب تواجد سلاح الجريمة بمنزل البُحيرة خاصتكم ؟

Nous pourrons identifier l'arme du crime, et peut-être le relier au tireur grâce à un armurier.
كي نحدد سلاح الجريمة ربما نصل قاتلنا عبر شراء السلاح أو مبيعات الذخيرة

Le pied de biche du garage n'est pas l'arme du crime.
القضيب المعدني الذي من المرآب ليس هو سلاح الجريمة

N'importe quel endroit où le tueur aurait pu cacher l'arme du crime et l'arme du marshal.
أي مكان قد يكون القاتل أخفى فيه سلاح الجريمة و سلاح الضابط الجوي

Si une voiture est l'arme du crime, on y trouvera des traces ... du sang, de l'ADN... même si le meurtrier l'a lavée.
حسناً، إن كانت السيارة هي سلاح الجريمة فستحمل آثاراً عليها الدماء، الحمض النووي، حتى لو قام القاتل بغسلها

Alors, j'imagine qu'un bâton de baseball n'était pas l'arme du crime.
إذن أظن أن مضرب البيسبول ليس سلاح الجريمة د.

Plus tard, l'arme a été retrouvée au fond de l'eau par la police, et des expertises balistiques ont établi que c'était bien l'arme du meurtre.
واستعادت الشرطة فيما بعد المسدس من النهر وأثبتت الاختبارات الباليستية أنه كان سلاح الجريمة.

Si la pierre était une arme, ou si elle est tombée dessus, ça n'aurait pas causé ce type de trace.
لو كانت الصخرة سلاح الجريمة أو أنها سقطت عليها لن تسبب مثل هذه العلامات على الجرح

Ce dernier avait ensuite été forcé à signer une déposition, après quoi la police avait arrangé une mise en scène pour récupérer un pistolet au fond du fleuve Chirchik, en prétendant qu'il s'agissait de l'arme dont le meurtrier s'était servi.
وأُكره شقيقه عندئذ على توقيع تصريح، وتآمرت الشرطة بعد ذلك لانتشال مسدس من نهر شيرشيك مدعية زوراً أنه سلاح الجريمة.