| L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient vigoureusement les négociations de paix conduites par la CEDEAO et qu'elle est résolue à appuyer un accord de paix global pour le Libéria. | UN | ويؤكد الاتحاد الأوروبي مجددا مساندته القوية لمفاوضات السلام التي تتولى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا زمامها، ولالتزام الجماعة بدعم أي اتفاق سلام شامل في ليبريا. |
| Le présent rapport a été établi comme suite à la résolution 1497 (2003) du Conseil de sécurité en date du 1er août 2003, par laquelle le Conseil a autorisé la mise en place d'une force multinationale au Libéria et s'est déclaré prêt à créer une force de stabilisation de l'ONU en vue d'appuyer le Gouvernement provisoire et de faciliter la mise en oeuvre d'un accord de paix global pour le Libéria. | UN | 1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1497 (2003) المؤرخ 1 آب/ أغسطس 2003، الذي أذن مجلس الأمن بموجبه بنشر قوة متعددة الجنسيات في ليبريا وأعلن استعداده لإنشاء قوة تحقيق استقرار تابعة للأمم المتحدة تعقبها لدعم الحكومة الانتقالية والمساعدة في تنفيذ اتفاق سلام شامل في ليبريا. |
| Le Conseil de sécurité réaffirme qu'il est prêt, ainsi qu'il l'a indiqué au paragraphe 2 de sa résolution 1497 du 1er août 2003 (S/RES/1497), à créer une force de stabilisation des Nations Unies en vue d'appuyer le gouvernement provisoire et de faciliter l'application d'un accord de paix global pour le Libéria. > > | UN | " ويعيد مجلس الأمن تأكيد استعداده، كما ورد في الفقرة 2 من قراره 1497 المؤرخ 1 آب/أغسطس 2003 (S/RES/1497) لإنشاء قوة تابعة للأمم المتحدة من أجل مواصلة تحقيق الاستقرار لدعم الحكومة الانتقالية، وللمساعدة فى تنفيذ اتفاق سلام شامل في ليبريا " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 