"سلاون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sloan

Jim Grant ne cherche pas à représenter Mimi Lurie au Nick Sloan.
جيم غرانت لا يحاول أن يمثّل ميمي لوري أو نيك سلاون امام المحكمة

Sloan, recherché pour meurtre, était en cavale depuis plus de 30 ans.
سلاون مطلوب في جريمة قتل وهو هارب منذ ثلاثين سنة

C'est la fille de Sloan. Il en a la garde. - Il a une attestation.
لديه وصاية قانونية عليها إنها ابنة سلاون

Nous sommes actuellement en bas du domicile du Dr Daniel Sloan, le frère du fugitif, Nick Sloan.
نعم , نحن الان خارج بيت دكتور سلاون الاخ الاصغر للهارب من القانون نيك سلاون ولا يوجد لدينا معلومات حتى الان..

Et Nick Sloan, avocat à Albany. Seigneur ! - Comment a-t-il réussi ce tour de passe-passe ?
ونيك سلاون , محامي من بلدة ألباني كيف استطاع ان ينجح في ذلك

Je t'ai donné une exclusivité avec Sharon Solarz, une autre avec le frère de Nick Sloan, qui plaiderait encore si j'avais pas été là !
اعطيتك مقابلات حصرية مع شارون سولارز وأخ الرجل لولاي لكان نيك سلاون محاميا الان لا أحد يستطيع ان يفعل ما أفعله ياراي

Les autorités fédérales le soupçonnent d'avoir prêté assistance à Nicholas Sloan, qui, lui, échappe toujours aux enquêteurs fédéraux.
فيتزجيرالد متهم من مكتب التحقيقات بمساعدته لنيكولاس سلاون في الهرب والذي يستمر في الهرب من المحققين

Vous avez eu des contacts avec Mimi Lurie ou Nick Sloan - avant qu'ils passent à la clandestinité ?
هل حدث اي اتصال بينك وبين ميمي لوري ونيك سلاون قبل ان يختبئون

Mimi Lurie, Nick Sloan, Vince Dalessandro, c'est là que ça commence à être flou pour moi.
ميمي لوري , نيك سلاون , فينس دلاساندرو هنا تصبح الرؤية ضبابية لي حقا؟

Vous savez que Nick Sloan cherche quelque chose ou quelqu'un qui puisse l'innocenter. - Je sais que vous le supposez.
هل تعرف ان سلاون يبحث عن شيء ما او احد ما ليبرئ نفسه

Si elle sort de sa clandestinité et qu'elle se livre d'elle-même pour témoigner que Sloan n'était pas à la banque, ce témoignage se retournerait forcément contre elle.
اذا ميمي سلمت نفسها لتشهد ان نيك سلاون لم يكن في حادثة السرقة ستفعل مايسميه المحامون شهادة ضد مصلحة الشاهد نفسه

Les charges ont été abandonnées contre Nicholas Sloan, très longtemps soupçonné d'avoir participé à ce cambriolage.
وكل التهم تم اسقاطها عن نيكولاس سلاون والذي اُعتقد لوقت طويل انه أحد المخططين لسرقة البنك

Aucun commentaire de Sloan pour l'instant dont la garde à vue devrait être levée dés demain. ... fille adoptive Rebecca Osborne en révélant un secret...
لا تعليق حتى الان من سلاون وسيتم اطلاق سراحه من الحجز غدا

À la une ce matin dans le Albany Sun Times, l'ancien activiste des années 70 en fuite, Nicholas Sloan a été retrouvé à Albany sous l'identité d'un avocat du nom de James Grant.
الاخبار هذا الصباح أتت من صحيفة ألباني صن تايمز يقول الخبر عن نيكولاس سلاون المتطرف الهارب من السبعينات تم كشفه في بلدة ألباني يعيش على أنه محامي اسمه جيم غرانت

Daniel Sloan est de sortie. On le file.
دانيال سلاون يتحرك الان نحن نراقبه

Daniel Sloan s'est arrêté devant l'hôtel Rosewood.
دانيال سلاون توقف عند فندق روزوود

Le terroriste fugitif Nicholas Sloan avait semble-t-il exercé comme avocat à Albany pendant trois décennies sous le nom de James Grant avant d'être localisé récemment par un journaliste du Albany...
الإرهابي الهارب نيكولاس سلاون إتضح أنه كان يعمل في القانون في بلدة ألباني لثلاثة عقود تحت اسم جيمس جرانت قبل أن يكشفه أحد المراسلين مؤخرا من صحيفة ألباني صن تايمز

Dr Sloan, j'ai parlé directement avec votre frère - et j'ai parlé avec Sharon Solarz.
- دكتور سلاون تحدثت مباشرة لاخيك ولشارون سولارز

Dr Sloan ? Ben Shepard. Pardon du retard.
دكتور سلاون انا بن شيبرد أعتذر لتأخري

Alan Sloan, avocat de la défense.
إنني " ألان سلاون " من الهيئة العامة للدفاع