"سلة القمامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la poubelle
• ordures
• benne
• les poubelles

Il a transféré une bouteille de la corbeille à la poubelle de recyclage.
نقل الزجاجة من سلة القمامة إلى سلة إعادة التدوير.

- dans la poubelle de ton bureau. - Quoi ?
رأيت هذه ملقاة إلى جانب سلة القمامة في مكتبك

Après, vous avez pris votre calepin et avez écrit une ordonnance, que vous avez ensuite froissée et jetée dans la poubelle.
اخذت ورقة الوصفة الطبية ثم طويتها ورميت بها في سلة القمامة

Ferme ta gueule ! Avant qu'on arrache ton visage et qu'on le jette aux ordures !
قبل أن نمزق وجهك ونرمي به في سلة القمامة

La zone autour de la benne a été nettoyée, balayée...
مُخيط منطقة سلة القمامة تم تنظيفه ، وكنسه

Quand mes toilettes étaient bouchées, je faisais dans les poubelles.
وأيضاً تعطّل مرحاضي ذات شهر، فقضيت حاجتي في سلة القمامة.

Mais son caniche l'a sortie de la poubelle, et son frère canon a vu que ma chatte saignait.
ولكن بعد ذلك، أتى كلبها الفرنسي والتقطها من سلة القمامة ورأى شقيقها الجذاب ذلك وعرف أنني في دورتي الشهرية وما شابه

- Je l'ai perdu. Elle a dû tomber dans la poubelle.
لم أستطع أن أجدها، لا بد أنها سقطت في سلة القمامة بالخطأ

la poubelle est vide. Le lit parfaitement fait.
سلة القمامة فارغة و السرير مرتب بشكل مثالي

Si tu veux le jeter à la poubelle, c'est ton choix.
لو كنتِ تريدي أكله كله، حسنًا لو كنتِ تريدي أن ترميه في سلة القمامة

Le tueur l'a dissimulée dans la poubelle d'un voisin.
القاتل حاول إخفائه في سلة القمامة للجيران.

Un peu comme dans la réalité, je t'ai sortie de la poubelle, je t'ai glissée dans mon manteau, bien au chaud, et je t'ai amenée chez moi.
حسناً، رفعتك من داخل سلة القمامة و أخذتك الى داخل معطفى حيث الدفئ و الراحة و أخذتك الى البيت معي

Autant s'habiller en papier beige pour finir à la poubelle recyclage.
ربما من الأفضل أن أرتدي أوراقاً و اهرع إلى سلة القمامة

la poubelle est sous l'évier, si t'aimes pas.
سلة القمامة تحت الحوض إن كنت لا تحبها

Et ta figurine Elon Musk à la poubelle.
سيكون ماكس وجهك المزركش فى سلة القمامة

Amenez la poubelle.
كلا حسناً ، أحضروا سلة القمامة

- Il fouille dans la poubelle ?
هل يقوم بالنبش في سلة القمامة ؟

Mettez vos armes dans la poubelle.
أنزلوا سلاحكم وضعوها في سلة القمامة

Sa jambe a été trouvée à Clarksburg, ouest de la Virginie, dans une benne à ordures tôt ce matin. Seulement la jambe ?
لا بل بقية جسمه لقد وجدت ساقه في سلة القمامة في كلاسبيرج غرب فيرجينيا هذا الصباح

Je vais utiliser le système judiciaire qui m'attaque et je vais jeter toute cette affaire aux ordures.
سوف أستخدم نفس النظام القانوني الذي تم استخدامه ضدي وسوف أضع هذا الأمر في مكانه الطبيعي ألا وهو سلة القمامة.

C'est la seule benne de la rue, et forcément c'est derrière un restaurant de fruits de mer.
سلة القمامة الوحيدة في هذا الزقاق ألم تجدي أفضل من وجودها خارج مطعم للأكلات البحرية

J'entrais juste pour sortir les poubelles.
لقد أتيت فحسب لأخرج سلة القمامة