"سلة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un panier de
• un panier d'
• un panier plein de

Selon le Gouverneur de la Reserve Bank, M. Chris Stals, la valeur moyenne pondérée du rand s'est dépréciée en 1993 de 9,5 % par rapport à un panier de devises des principaux partenaires commerciaux de l'Afrique du Sud.
ووفقا للسيد كريس ستولز، محافظ مصرف الاحتياطي، فإن متوسط القيمة المرجحة للراند في مقابل سلة من عملات الشركاء التجاريين الرئيسيين لجنوب افريقيا قد انخفض بالقيمة الاسمية بنسبة ٩,٥ في المائة في عام ١٩٩٣.

Si le dollar est remplacé par un panier de monnaies, il importera qu'y figurent les monnaies de nouveaux pays à économie de marché, tels que la Chine.
وإذا كان لا بد من استخدام سلة من مختلف العملات، فسيكون من المهم أن تكون عملات الاقتصادات الناشئة مثل الصين جزءا منها.

À la suite, des négociations furent lancées sur un panier de produits.
وأطلقت لاحقاً مفاوضات بشأن سلة من السلع الأساسية.

Par la suite, des négociations ont été lancées pour la constitution d'accords internationaux de produits relatifs à un panier de produits de base.
وفي وقت لاحق، أطلقت مفاوضات من أجل وضع اتفاقات دولية للسلع الأساسية بخصوص سلة من السلع الأساسية.

Tu veux partager un panier d'oignons cerclés ?
اذن اتريدين ان تشاركى سلة من حلقات البصل؟ على حسابى

Le dinar koweïtien est rattaché à un panier de monnaies, où le dollar américain reste cependant prédominant.
ورغم أن الدينار الكويت محدد حسب سلة من العملات، فإن دولار الولايات المتحدة لا يزال بارزا في هذه السلة.

L'objectif des directives était soit de stabiliser la monnaie par rapport à une monnaie ou à un panier de monnaies étrangères, soit de permettre une appréciation ou une dépréciation progressive.
وكان هدف المبادئ التوجيهية إما تثبيت العملة بالنسبة إلى عملة معينة أو سلة من العملات أو رفع قيمتها أو تخفيضها تدريجياً.

J'ai reçu un panier de vous hier, mais il y avait un papier personnel dedans.
تلقيت سلة من رفاق أمس، ولكن كان شخص ما وتضمينه في، أم، القرطاسية الشخصية على ذلك.

L'église n'offre pas un panier de bienvenue ?
ألا تقدم الكنيسة سلة من الكعك أو ما شابه؟

Service de livraison des poisons. un panier de poisons va vous être livré.
خدمة توصيل السموم سلة من عينات السموم قادمة إليك

Il y a un panier de chiffons imbibés d'huile au-dessus d'un poêle à bois.
هناك سلة من القماش الغارق بالزيت فوق موقد حرق الخشب.

un panier de bons champignons, et deux ou trois vénéneux.
سلة من عش الغراب بها نوعان او ثلاثة مسمومين

Alors je lui donnerai un panier de fraises.
لذا فاجمع سلة من التوت البري بدلا من ذلك

84. À cet égard, il a été noté que du point de vue conceptuel, un panier de fonctions publiques nationales avait l'inconvénient de comprendre des employeurs qui n'offraient pas la rémunération la plus élevée.
٤٨ - وأشير في ذلك الصدد إلى أن استخدام سلة من نظم الخدمة المدنية الوطنية ينطوي على عيب مفاهيمي يتمثل في ادراج أرباب عمل يدفعون أجورا تقل عن أفضل اﻷجور.

Le Programme utilise toute une série d'enquêtes statistiques pour collecter les données sur les prix d'un panier de marchandises et de services, couvrant l'ensemble des composantes du produit intérieur brut.
ويستخدم البرنامج سلسلة من الدراسات الاستقصائية الإحصائية لجمع بيانات أسعار سلة من السلع والخدمات، بما يغطي جميع عناصر الناتج المحلي الإجمالي.

Une des principales méthodes pour encourager la participation des enfants consiste à donner à chaque enfant un panier de nourriture chaque semaine tant qu'il ne quitte pas le programme.
وإحدى أكثر الطرق أهمية لتشجيع مشاركة الأطفال هي أن يُعطى كل طفل سلة من الغذاء أسبوعيا حينما يبقى الطفل مشاركا في البرنامج.

Genre :"Voilà un panier de conneries, et maintenant faites comme je dis."
أعني خذ: "سلة من التفاهة وافعل ما أقول لك"

Ces parts pourraient aussi être acquises aux fins de placements en actions liés (au rendement d'un panier d'actions) ou pour générer un rendement direct pour les assurés.
ويمكن أيضا شراء تلك الأسهم لأغراض استثمارات ذات صلة (الاستثمارات المرتبطة بأداء سلة من الأسهم) أو لتحقيق عائد مباشر لفائدة حملة وثائق التأمين.

c'est drôlement bizarre de trouver un panier plein de tortues non?
أتعرف , الأمر نوعا ما مضحك بإيجاد سلة من السلاحف