| Il y a une poubelle spéciale plastique-verre-alu. | Open Subtitles | هناك سلة مهملات منفصلة لأجل المواد البلاستيكية الزجاجية وتلك المصنوعة من الألمنيوم. |
| - On a trouvé un prépayé dans une poubelle du Maryland, près du campus du Mont Roosevelt. | Open Subtitles | ـ لقد تم إيجاده محروقاً فى سلة مهملات بولاية ميريلاند بالقرب من الحرم الجامعى لجبل روزفلت |
| Est-ce que tu trouves que ça ressemble à une poubelle? | Open Subtitles | هل يبدو لك ذلك المكان سلة مهملات ؟ |
| Si l'on veut procéder à une réforme budgétaire, la précarité financière de l'Organisation doit alors être jetée aux poubelles de l'histoire. | UN | وإذا أردنا تحقيق إصلاح مالي، فإن الحالة المالية الراهنة الخطيرة لﻷمم المتحدة يجب وضعها في سلة مهملات التاريخ. |
| Cette femme au foyer ne connaît pas les poubelles. | Open Subtitles | جليًا أن صديقتنا العزيزة لم تصادف سلة مهملات قطّ. |
| J'ai soigneusement mis ses restes dans la poubelle d'un restaurant chinois. | Open Subtitles | وضعترفاتهبلطف داخل سلة مهملات وراء مطعم صيني |
| Montre moi encore ce que t'as trouvé dans la poubelle de Quentin. | Open Subtitles | أرني مرة أخرى ماذا وجدت في سلة مهملات كوينتين |
| Tu crois qu'on peut naître dans une poubelle, le cordon ombilical autour du cou, et ne pas croire en Dieu ? | Open Subtitles | أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟ |
| J'ai une poubelle pleine d'assiettes cassées, cela pourrait raviver ta mémoire. | Open Subtitles | لدي سلة مهملات مليئة بالأطباق المكسورة ربما ينعش هذا ذاكرتك |
| Je sais pas si t'as remarqué, mais... tu parles à une poubelle. | Open Subtitles | لا أعلم، إذا كنت تدرك ذلك أم لا ولكنّك تتحدث إلى سلة مهملات .. |
| On a retrouvé l'arme un bloc plus loin dans une poubelle. | Open Subtitles | عثر الخبراء الجنائيون على سلاح الجريمة على بعد مربع سكني في سلة مهملات |
| Il y a littéralement une poubelle à côté de toi. | Open Subtitles | يا للقرف. ثمة سلة مهملات بجانبك تماماً |
| Il pousse juste une poubelle. | Open Subtitles | إنه يدفع سلة مهملات |
| Oh! Vous savez qu'il y a une poubelle? | Open Subtitles | أنتم تعلمون أن هنالكَ سلة مهملات, صحيح؟ |
| Je n'ai jamais eu mes propres poubelles, j'ai du mal à imaginer à quel point c'est frustrant qu'on les accapare. | Open Subtitles | في الحقيقة , أعتقد أنه بسبب أني لم أملك أبداً سلة مهملات خاصة بي لذا سيصعب لي أن أتصور كم سيكون محبطاً |
| Ce ne sont que des rats. Des rats ! Ils ont fouillés nos poubelles. | Open Subtitles | جرذان، تفحصوا سلة مهملات بيتنا هذا الصباح |
| Les requins taureau sont connus pour être les poubelles de la mer. | Open Subtitles | ومن المعروف أن أسماك القرش النمر كما في سلة مهملات على البحر. |
| Bon, écoute, maintenant qu'on est seules, je voudrais te parler de ce que j'ai trouvé dans la poubelle de la salle de bain. | Open Subtitles | حسناً، أنظري، الآن بما أننا بمفردنا، أريد التحدث معك بشأن ما وجدته في سلة مهملات الحمام، |
| La corbeille est pour le papier à recycler. | Open Subtitles | سلة مهملات المكتب للأوراق القابلة لإعادة التصنيع |
| Je me suis réveillé dans une benne à déchets médicaux, et je n'aurais pas pu être plus fier. | Open Subtitles | لقد إستيقظت في سلة مهملات المخلفات الطبية وكنت فخوراً للغاية |
| Eh bien, alors pas un dépotoir, mais plutôt moche. | Open Subtitles | باتريك حسنا, ليست سلة مهملات ولكن بصراحة ليست موحية ثبت هذة الاشياء بشكل صحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 