| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Koweït): préjudice psychologique ou moral | UN | سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها (الكويت): ازدياد التكاليف (تكاليف قانونية) |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Iraq): coûts ultérieurs (garanties bancaires) | UN | سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها (العراق): تكاليف تبعية (ضمانات مصرفية) |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Iraq): prix contractuel (solde) | UN | سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها (العراق): ثمن العقد (الرصيد) |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Koweït): valeur des marchandises | UN | سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها (الكويت): قيمة السلع الفقرات 54-60 |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Iraq): intérêts contractuels | UN | سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها (العراق): قيمة السلع |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Iraq): surcroît de dépenses (autres frais bancaires) | UN | سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها (العراق): ازدياد التكاليف (تكاليف مصرفية أخرى) |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées; marchandises perdues ou détruites en transit (Koweït): prix contractuel | UN | سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها؛ سلع فقدت أو أُتلفت أثناء العبور (الكويت): ثمن العقد |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Iraq), marchandises déroutées (Iraq): prix contractuel | UN | سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها (العراق): سلع غيرت وجهتها (العراق): ثمن العقد |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées (Iraq): surcroît de dépenses (frais juridiques) | UN | الفقرة 46 سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها (العراق): ازدياد التكاليف (رسوم قانونية) |
| marchandises expédiées, reçues par l'acheteur, mais non payées; marchandises déroutées (Koweït): prix contractuel, manque à gagner | UN | سلع شحنت وسلمت ولكن لم يسدد ثمنها؛ سلع غيرت وجهتها (الكويت): ثمن العقد، الكسب الفائت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 