| Le groupe de travail présession a élu Mme Salma Khan Présidente du groupe. | UN | وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة سلمى خان رئيسة له. |
| La Présidente du Comité, Mme Salma Khan, a également fait partie du groupe de travail présession. | UN | وشاركت أيضا السيدة سلمى خان رئيسة اللجنة بصفتها عضوا في الفريق العامل السابق للدورة. |
| 213. A la 7ème séance, le 19 mars 1998, la Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, Mme Salma Khan, a fait une déclaration. | UN | ٣١٢- في الجلسة ٧ المعقودة في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٨، أدلت ببيان رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، السيدة سلمى خان. |
| Salma Khan Bangladesh | UN | سلمى خان بنغلاديش |
| Glenda Simms | UN | سلمى خان |
| La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Mme Salma Khan (Bangladesh). | UN | ٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة سلمى خان )بنغلاديش(. |
| La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Mme Salma Khan (Bangladesh). | UN | ٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة سلمى خان )بنغلاديش(. |
| La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Mme Salma Khan (Bangladesh), que le Comité avait élue à sa seizième session en janvier 1997. | UN | ٢٩ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة سلمى خان )بنغلاديش(، التي انتخبت في الدورة السادسة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| Salma Khan | UN | سلمى خان بنغلاديش |
| Mme Aurora Javate de Dios(Asie) Mme Salma Khan | UN | السيدة أورورا خافاتي دي ديوس )آسيا( السيدة سلمى خان |
| Mme Aurora Javate de Dios(Asie) Mme Salma Khan | UN | السيدة أورورا خافاتي دي ديوس )آسيا( السيدة سلمى خان |
| Mme Salma Khan | UN | السيدة سلمى خان |
| À la 684e séance, Mme Salma Khan a présenté le rapport du groupe de travail présession (CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1 et Add.1 à 8). | UN | 11 - وفي الجلسة 684، عرضت السيدة سلمى خان تقرير الفريق العامل لما قبل الدورات (انظر CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1 و Add.1-8). |
| 4. La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Mme Salma Khan (Bangladesh), que le Comité avait élue à sa seizième session, en janvier 1997. | UN | ٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة السيدة سلمى خان )بنغلاديش(، التي انتخبت لهذا المنصب في الدورة السادسة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Mme Salma Khan (Bangladesh), qui avait été élue à la seizième session du Comité, en janvier 1997. | UN | ٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، سلمى خان )بنغلاديش(، التي انتخبت في الدورة السادسة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| La session a été ouverte par la Présidente du Comité, Mme Salma Khan (Bangladesh), qui avait été élue à la seizième session du Comité, en janvier 1997. | UN | ٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، سلمى خان )بنغلاديش(، التي انتخبت في الدورة السادسة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| :: Salma Khan (Bangladesh) | UN | سلمى خان (بنغلاديش) |
| Les membres suivants, représentant les différents groupes régionaux, ont participé aux travaux du groupe de travail : Mme Salma Khan (Asie et Pacifique), Mme Ivanka Corti (Europe) et Mme Rosalyn Hazelle (Amérique latine et Caraïbes). | UN | 19 - وشاركت في اجتماعات الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن، اللاتي تمثلن مختلف المجموعات الإقليمية: السيدة سلمى خان (آسيا والمحيط الهادئ)؛ والسيدة إيفانكا كورتي (أوروبا)؛ والسيدة روزالين هازيل (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي). |
| Les membres suivants, représentant les différents groupes régionaux, ont participé aux travaux du groupe de travail : Salma Khan (Asie et Pacifique), Ivanka Corti (Europe) et Rosalyn Hazelle (Amérique latine et Caraïbes). | UN | 19 - وشاركت في اجتماعات الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن، اللاتي تمثلن مختلف المجموعات الإقليمية: سلمى خان (آسيا والمحيط الهادئ)؛ وإيفانكا كورتي (أوروبا)؛ وروزالين هازيل (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي). |
| (Signé) Salma Khan | UN | )توقيع( سلمى خان |
| Glenda Simms | UN | سلمى خان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 