| M. Tuiloma Neroni Slade M. Magnús Jóhannesson | UN | السيد تويلوما نيروني سليد السيد ماغنوس يوهانسون |
| Nous félicitons les Coprésidents du Processus consultatif, l'Ambassadeur Slade et M. Alan Simcock, de leur rapport très riche d'enseignements. | UN | ونثني على رئيسي العملية التشاورية، السفير سليد والسيد ألان سيمكوك، لتقريرهما المفيد. |
| La séance était présidée par l'Ambassadeur Slade qui a indiqué qu'elle serait consacrée à la poursuite des débats qui avaient eu lieu dans la matinée sur les perspectives régionales. | UN | ترأس الجلسة السفير سليد. وذكر أن هذه الجلسة ينبغي أن تعتبر مواصلة للنقاش الذي دار صباحا بشأن وجهات النظر الإقليمية. |
| L'Ambassadeur Slade est ensuite passé à l'examen de la question du financement du développement et de la préparation de la Conférence internationale. | UN | السفير سليد: انتقل إلى مناقشات موضوع تمويل التنمية والاستعدادات الجارية لعقد المؤتمر الدولي. |
| Les Ambassadeurs Koh et Slade ont coprésidé la séance | UN | شارك في ترؤس هذه الجلسة كل من السفير كوه والسفير سليد. |
| i) M. Slade a les titres voulus pour pratiquer le droit au Samoa et en Nouvelle-Zélande, tous deux pays de common law; | UN | `1 ' السيد سليد ذو خبرة ومارس في ساموا وفي نيوزيلندا اللتين تطبقان نظم القانون العام؛ |
| ii) M. Slade est ressortissant du Samoa, État membre du Groupe asiatique; et | UN | `2 ' السيد سليد مواطن من ساموا وعضو في المجموعة الآسيوية؛ |
| La candidature de M. Slade a en outre le soutien et l'appui de la Samoa Law Society, organisme professionnel représentant les avocats samoans. | UN | وفضلا عن ذلك، يتمتع ترشيح السيد سليد بتأييد ودعم جمعية القانون بساموا وهي نقابة المحامين. |
| Il y a 3 ans, je me suis servi d'une relation Bratva quand j'essayais de traquer Slade Wilson. | Open Subtitles | منذ 3 سنوات كنتُ أتصل ببراتفا عندما كنتُ أحاول تتبع سليد ويلسون |
| La galette de sarrasin. - Colonel Slade... | Open Subtitles | ــ أنا أميل نحو الحنطة السوداء ــ يا كولونيل سليد |
| L'eau est trop alcaline. Colonel Slade, avez-vous... | Open Subtitles | ــ الماء قلوى جداً ــ كولونيل سليد 00 هل قلت 000 |
| Tu vas courir pour les sièges de Franck Slade ? | Open Subtitles | تريدين ان ترشحي لشغل مقعد فرانك سليد ؟ |
| Une Miss Slade qui correspond avec Gandhiji depuis des années. | Open Subtitles | سليد من لندن. لقد كانت تراسل غاندي من سنوات |
| Le Coprésident Slade a présenté les propositions des Coprésidents concernant l'articulation et l'ordre du jour de la Réunion. | UN | 6 - قدم الرئيس سليد مقترحات الرئيسين المتعلقة بصيغة الاجتماع وجدول الأعمال. |
| Nous connaissons tous M. Slade, qui a tant fait, en particulier pour les petits États insulaires en développement, dont je me réjouis tout spécialement d'apercevoir plusieurs représentants dans l'assistance. | UN | فنحن نعرف السفير سليد خير معرفة؛ فقد فعل الكثير، ولا سيما من أجل الدول النامية الجزرية الصغيرة. ويسرني جدا أيضا أن أرى الكثير من الممثلين من الدول النامية الجزرية في هذه القاعة اليوم. |
| d) Alliance des petits Etats insulaires : un vice-président - S. E. l'Ambassadeur Tuiloma Neroni Slade (Samoa). | UN | )د( من تحالف الدول الجزرية الصغيرة: نائب واحد للرئيس، سعادة السفير تويلوما نيروني سليد )ساموا(. |
| En outre, nous saluons chaleureusement et rappelons les contributions des personnalités de notre région qui entretiennent des liens étroits avec la Convention et son développement continu, telles que les Ambassadeurs Satya Nanda et Neroni Slade. | UN | ونرحب بحرارة ونذكِّر أيضا بإسهامات شخصيات من منطقتنا ارتبطت أسماؤها ارتباطا وثيقا بالاتفاقية وبتطورها المستمر، مثل السفير ساتيا ناندان ونيروني سليد. |
| 4. Aux fins de l'article 36.5, la candidature de M. Slade est présentée au titre de la liste A. | UN | 4 - ويرشح السيد سليد ليدرج في القائمة ألف لأغراض المادة 36-5. |
| Il a été décidé que M. Dhaliwal présiderait le segment ministériel, tandis que M. Johannesson et M. Slade coprésideraient le segment multiparties prenantes. | UN | وأُتفق على أن يرأس السيد داليوال الجزء الوزاري فيما يتقاسم السيد يوهانسون والسيد سليد مهمة ترؤس الجزء متعدد أصحاب المصلحة. |
| Mais même une tortue lui échapperait. Et Amos Slade suit son chien partout. | Open Subtitles | لكنّه لا يستطيع أن يصاب برد في الشتاء، وأينما "شيف" يذهب،"سليد" يتبعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 