"سماع شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rien entendre
• entends rien
• entendre quelque chose de
• entend rien
• savez le plus

Il ne voulait rien entendre d'un ancien combattant du Roi Fou.
لم يشأ سماع شيء من مناضل سابق للملك المجنون

"Vous décidez de ne rien entendre.
عندما لا تريدين سماع شيء ما فإنك لا تسمعينه

Je peux rien entendre avec cette musique d'accordéon.
حسنٌ, لايمكنني سماع شيء بسبب موسيقى الأكورديون

Désolé, mais je n'entends rien. Bouge pas.
آسف لا يمكنني سماع شيء من ما تقوله لا تتحرك

Tu veux entendre quelque chose de flippant ?
-قبل أن تنفجر الشاحنة -هل تريدين سماع شيء مخيف ؟

On est déconcentré, on n'entend rien.
ما مشكلتها ؟ أنك تصبح مشتتاَ لا يمكنك سماع شيء

Mais ça va. Je ne veux rien entendre.
لكن لا تقلقي، لا أريد سماع شيء

Je dois seulement te parler. Je ne veux rien entendre.
أحتاج للتكلم معك فقط لا أريد سماع شيء منك-

Muss est votre chef d"équipe, Miller ! Je ne veux rien entendre.
إن " موس " هي قائدة فريقك يا " ميلر " ، لا أود سماع شيء

Ils ne veulent rien entendre.
لا يمكنهما سماع شيء

Je ne peux rien entendre.
لا أستطيع سماع شيء

On va sortir d'ici, et je ne veux rien entendre d'autre !
سنخرج من هنا ولا اريد سماع شيء غير ذلك

Oh mon Dieu, Je ne veux rien entendre d'autre à propos de ce chat.
-يا إلهي، لا أريد سماع شيء آخر يتعلق بالقطة .

C'est ma décision, et je ne veux plus rien entendre.
كان قراري ولا أريد سماع شيء

Avec ces trucs sur mes oreilles, je n'entends rien du tout, et, en plus, les gens ne me parlent pas vraiment.
بوجود هذه على أذنيّ، لا أستطيع سماع شيء كما أنّ الناس لا يكلّموني

J'entends rien. Qui a la télécommande ?
لا أستطيع سماع شيء من لديه جهاز التحكم عن بعد؟

- Non. J'entends rien non plus.
أنا أيضاً لا يمكنني سماع شيء.

Tu veux entendre quelque chose de glauque ?
هل تريدان سماع شيء مخيف؟

Hé, tu veux entendre quelque chose de bizarre ?
تريدين سماع شيء غريب؟

- Je n'entend rien putin!
-لا أستطيع سماع شيء

Vous savez le plus drôle ?
أتريدين سماع شيء مضحك؟