"سماع كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendre tout
• entends tout
• tout entendre
• entendre toutes
• entendre chaque
• tout savoir
• entendre les
• entendre toute
• écouter tout
• tout entendu

Mamie, s'il te plaît, je veux pas entendre tout ça.
جدتي رجاءا لاأحتاج إلى سماع كل تلك الفوضى

On pourra entendre tout ce qui se passe, et on n'interviendra pas tant qu'on n'aura pas confirmé que Grimes a la liste avec lui.
لقد قمنا بعمل تتبع لهاتفك سوف نكون قادرين على سماع كل ما يدور ولن نقوم بأي تحركات

- En vous taisant ! C'est vrai. J'entends tout ce que vous dites.
مارأيكم ببعض الهدوء بأستطاعتي سماع كل كلمة تقولانها

Oui, je veux tout entendre sur le missile que tu as arrêté.
أجل، أود سماع كل شيء عن كيفية مطاردتكِ لهذا الصاروخ

C'est juste drôle d'entendre toutes ces choses anti-mariage de la part d'un divorcé qui porte toujours son alliance.
من الطريف سماع كل تلك الأمور المُعادية للزواج، من رجل مُطلق، لايزال يرتدي خاتم زواجه.

J'ai contourné la surveillance, mais les Japs peuvent entendre chaque mot.
تجاوزت المراقبة على هذا الجانب، لكن اليابانييون بإمكانهم سماع كل كلمة.

Si je dois rester avec vous Amanda, j'ai besoin de tout savoir.
كل الحقائق، وكل التفاصيل إن كنتُ سأقف إلى جانبكِ يا أماندا، فأنا أحتاج إلى سماع كل شيء

On peut entendre les moindres que bruits que nos coloc'font la nuit,
يمكننا سماع كل إزعاج يصدر من رفقائنابالليل

- Moi, ce qui me fatigue, c'est d'entendre toute la journée que plein de mecs veulent se caser.
ما يزعجني هو سماع كل يوم أنالكثيرمن العُزابتُريدالأستقرار.

On pourra entendre tout ce qui se passe sur la plate-forme.
سوف تكون قادرا على سماع كل ما يحدث في حقل الغاز

Ce qui veut dire qu'elle peut entendre tout ce qu'on dit, génie.
ما يعني أنها تستطيع سماع كل ما نقوله يا عبقري.

J'ai vraiment envie d'entendre tout ça,j'ai besoin de rentrer chez moi maintenant.
أرغب حقاً في سماع كل شىء عنها لكن علىَ العودة للمنزل الآن

- Dawn, t'es sûre de vouloir entendre tout ça?
داون , هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدين سماع كل هذا ؟

J'ai couru un rebond robinet dans la salle conférence de haut-parleur qu'ils ne trouveront jamais, et je peux entendre tout ce qu'ils disent.
أدرت جهازاً للتنصت في مكبر غرفة الاجتماعات والذي لن يجدوه أبداً ويمكنني سماع كل ما يقولون

Par cette aération, j'entends tout ce que vous vous dites.
من هذه النافذة يمكنني سماع كل شئ يحدث بين الجميع هناك

Le seul problème avec une porte ouverte est qu'on peut tout entendre.
المشكلة الوحيدة في الباب المفتوح هو إمكانية سماع كل شيء

entendre toutes les choses affreuses que Jesus disait sur moi et toi tu me défendais meme pas
هو سماع كل ما قاله عني هيسس من سوء وأنتي حتى لم تدافعي عني

Je pouvais entendre chaque pensée... de chaque personne de la ville.
كان يمكنني سماع كل الأفكار من كل شخص في المدينة بأكملها

"Ils voudront tout savoir sur notre mission sur Mars.
سيودان سماع كل ما حدث لنا هنا على المريخ"

Je voulais entendre les dauphins, ce que disaient les pêcheurs...
أردت سماع كل شيء تفعله الدلافين كل شيء يقوله الصيادون

Je veux entendre toute l'histoire.
أريد سماع كل التفاصيل

C'est juste que, tu sais, j'ai envie d'écouter tout ça, vraiment.
لا , لا شيء حسنا , فقط أنه , انت تعرفين أريد سماع كل ذلك , وانا أقوم بذلك

Vous avez tout entendu ?
أمكنك سماع كل ذلك؟