"سمعت كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout entendu
• entendu tout
• ai entendu
• écouté tous
• J'ai écouté chaque
• entendu toutes
• entendu tous ces

Cher journal, juste au moment où je pensais que je serais tout entendu.
مذكرتي العزيزة، فقط عندما اعتقدت أني سمعت كل شيء

J'aurais probablement déjà dû raccrocher, mais du coup j'ai tout entendu.
يو حسناً، كان علي أن أغلق أصلاً لكني لم أغلق السماعة لذلك سمعت كل ذلك

Ma playlist s'est arrêtée il y a 2 min. J'ai tout entendu.
قائمة اغانيي انتهت منذ دقيقتين ، سمعت كل ذلك

Je... je suis juste passée pour voir comment il allait et j'ai entendu tout ce vacarme.
و أنا فقط قدمت لكي أفحصها عليه و سمعت كل هذه الجلبة

J'ai entendu tout ce qu'elle avait à me dire. Qu'est-ce que tu vas faire?
لقد سمعت كل مأرادت أن تقوله مالذي تريدين فعله؟

J'ai entendu tant d'histoires sur les pervers essayant de se faufiler sans se déshabiller.
أنظروا، لقد سمعت كل قصة في الكتاب من المنحرفين الذين يريدون الحصول على نظرة عابرة دون تعرية أنفسهم

Cette commission a écouté tous les arguments contre et en faveur de Shakti Corporation.
هذه اللجنة سمعت كل ...الحجج ضد وفي صف شركة شاكتي..

J'ai écouté chaque mot, et aucun ne me plaît.
سمعت كل كلمة تفوّهتها، ولا واحدة أعجبتني

J'ai tout entendu hier.
انا سمعت كل شىء البارحة اذا انت تخبرنى ان اكذب؟

Je ne sais pas ce qu'elle croit que je crois, mais j'ai tout entendu de leur dispute.
لا أدري إن كانت تعرف ما أفكر فيه، لكني سمعت كل شيء قبل أن يكفّوا عن الشجار.

Ne me mens pas, j'ai tout entendu. J'étais juste sous ton matelas... et cette Donna avait l'air vraiment furieuse...
لا تكذب علي فقد سمعت كل شئ , كنت تحت هذا الفراش

Je croyais avoir tout entendu, mais là, garde du corps...
إعتقدت بأنني سمعت كل عذر في الوجود ولكن حارسة شخصية ؟

- J'ai tout entendu. - Chaque syllabe ?
لقد سمعت كل شيء كل مقطع لفظي , هل فهمت ؟

{\pos(192,230)}Après cinq enfants, Lynette pensait avoir tout entendu.
نعم بعد خمس أولاد لينيت ظنت انها سمعت كل الأسئلة

J'écoutais aux portes, désolée, mais j'ai tout entendu.
لقد كنت أتنصت ، آسفة ، ولكنني سمعت كل شيء

Au risque de vous surprendre, Señora Sanchez, j'ai déjà entendu tout ça.
ربما أنكي لن تصديقن هذا يا سنيورا سانشيز لكنني قد سمعت كل هذا من قبل

Briggs, mec, j'espère que tu as entendu tout ça, mec.
بريجز يارجل اتمنى انك قد سمعت كل هذا يارجل

Mais si vous aviez entendu tout ce qu'elle m'a dit sous la douche, vous comprendriez qu'elle a complètement perdu ses foutues pédales.
ولكن لو كنت قد سمعت كل الاشياء هي فقط أخبرتني في حمام السباحه وأنت تدرك انها كل طرق الخروج

Vous pouvez plaisanter, Francky, mais j'ai entendu toutes les histoires.
قد يكون الأمر مزاح فرانكي لكن أنا سمعت كل القصص المتعلقة

J'ai entendu les faits,et il est évident que je dois...
حسناً، سمعت كل الحقائق .. ومن الواضح أن ما علي فعله هو

J'ai écouté tous leurs albums.
لقد سمعت كل شئ سبق ان قدموه.

J'ai écouté chaque mot.
سمعت كل كلمة قلتها

Et puis, j'ai entendu tous ces pleurs.
لقد سمعت كل هذا البكاء