"سمعت ما قلته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendu ce que j'ai dit
• ai entendu ce que tu as dit
• as entendu
• m'avez entendu
• m'écoutes
• avez bien entendu
• entendu ce que vous avez dit
• j'ai entendu
• entendu ce que tu as dit à

Vous avez entendu ce que j'ai dit ?
أنت، سمعت ما قلته لك، أليس كذلك؟

- T'as entendu ce que j'ai dit ?
لاتيه بنكهة الصويا قليل الدسم هل سمعت ما قلته لتوي ؟ -

Oui, oui, oui, j'ai entendu ce que tu as dit sur le tournage du film.
أجل، أجل، سمعت ما قلته في موقع التصوير

Je t'ai regardé sur la place. J'ai entendu ce que tu as dit.
شاهدتك في الساحة لقد سمعت ما قلته

Tu as entendu ce que je lui ai dit. Que voulais-tu que je dise ?
أنت سمعت ما قلته لها , ماذا عساني أن أقول لها ؟

- Vous m'avez entendu.
لقد سمعت ما قلته

Tu m'écoutes ?
هل سمعت ما قلته ؟

Vous avez bien entendu.
لقد سمعت ما قلته لك يا صديقى.

Je entendu ce que vous avez dit plus tôt, à propos de, euh, l'ouverture.
سمعت ما قلته في وقت سابق، عنها، أم، فتح.

T'as entendu ce que j'ai dit, Patrick ?
هل سمعت ما قلته لك يا باتريك ؟

Vous avez entendu ce que j'ai dit sur notre navette.
سمعت ما قلته عن مكوكنا.

Vous avez entendu ce que j'ai dit sur notre navette.
لقد سمعت ما قلته بشأن مركبتنا

- Tu as entendu ce que j'ai dit ?
هل سمعت ما قلته ؟

Vous avez entendu ce que j'ai dit ?
هل سمعت ما قلته للتو؟

J'ai entendu ce que tu as dit à propos de lui faire faire une déposition.
سمعت ما قلته حول حول الإدلاء ببيان

J'ai entendu ce que tu as dit à propos de la chirurgie.
سمعت ما قلته حول الجراحة الذي أجرى لها.

j'ai entendu ce que tu as dit dans cette chambre, Wyatt.
لقد سمعت ما قلته في تلك (الغرفة، يا(وايت.

- Tu m'as entendu ?
ـ هل سمعت ما قلته لك للتو؟ ـ متى؟

Vous m'avez entendu ?
هل سمعت ما قلته لك؟

Doc, j'ai entendu ce que vous avez dit au gamin qui rêve d'assassiner ses parents.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه