"سمكتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon poisson
• mes poissons

Préparez mon jet et mon baise-en-ville et... nourrissez mon poisson rouge.
جهز الطائرة أحضر حقيبة السهرة و أطعم سمكتي

Tu te souviens quand il a bouffé mon poisson rouge et que tu m'as dit que je n'avais pas de poisson rouge ?
أتذكر عندما أكل سمكتي الذهبية وكذبتَ عليّ وقلتَ أني لم أمتلك سمكة ذهبية؟

L'enfant répond d'un air très triste : "mon poisson rouge est mort.
نظر إليها الطفل نظرة حزينة وقال لقد ماتت سمكتي الذهبية

Je savais qu'on aurait dû arrêter quand mon poisson est mort.
كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية

Tu vas effrayer mes poissons.
أنتِ لا تريدي تخويف سمكتي الصغيرة.

Mon oncologue m'a peut-être pris ma femme mais mon poisson peut encore nager.
ربما قد خسرت زوجتي, لمختص الأورام ولكن سمكتي مازال بامكانها السباحه

mon poisson, que j'aime, parce qu'il me regarde.
هذه سمكتي و أنا أحبها لأنها تنظر إلي الآن لسبب ما

Quand j'avais 5 ans, mon poisson rouge est mort.
سأخبركَ عني حين كنتُ بالخامسة وماتت سمكتي الذهبية

Je peux amener mon poisson rouge à l'école ?
هل أستطيع أن اخذ سمكتي الذهبية معي إلى المدرسة؟

Quels que soit les ponts qui on étaient construits ils ont brûlés, comme mon poisson était, c'est pourquoi le vin rouge était un...
اي جسور بنيت كانت قد حرقت مثل سمكتي

je me rappelle quand j'étais un enfant, mon poisson est ressorti par l'évier au moins 5 fois...
أتذكرُ عندما كنتُ طفلاً بأن سمكتي سبحت حتى خرجت ...من المغسلة, حوالي خمسة

Quand j'aurai trouvé qui a cambriolé mon magasin et volé mon poisson,
عندما أجد من سطى على متجري وسرق سمكتي

Voici mon poisson Jaws. C'est un très beau poisson.
هذا فك سمكتي انها فعلا سمكة لطيفة

C'était mon poisson fétiche.
هذه كانت سمكتي المفضلة وأنا صبي.

Je sais que mon poisson rouge ne mange pas de steak.
"أعلم أن سمكتي الذهبية لم تأكل في "تي-بون

Ma seule faute de cette période... c'est d'avoir jeté mon poisson malade.
"الشيء الوحيد الذي أخطأت به كان رمي سمكتي خارجاً عندما مرضت"

Tu couches avec mon ex, tu m'insultes en me mentant... et tu tues mon poisson !
لقدنمتمع صديقتيالسابقة, وأهنتذكائيبالكذب... ثم قتلت سمكتي ؟ ...

Bien, Boots s'avère être tout à fait difficile à gérer, bien que mon poisson Samantha l'aime.
حسناً، تبين أنّ (بوتس) صعب المراس كما أن سمكتي (سامانثا) تحبه

C'est Gil, mon poisson.
-مرحباً . هذا (جيل)، سمكتي يا (سيجموند).

Ceux-ci sont mes poissons rouges. Vous vous moquez de moi?
تلك سمكتي الذهبية من تمازح؟

mes poissons meurent devant moi.
حسناً، سمكتي تموت أمام عيني