"سمّم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• empoisonné
• empoisonnait
• empoisonnée

Il m'a demandé de tuer son ennemi, et quand j'ai refusé, il a empoisonné une famille entière.
لقد طلب مني قتل عدوه وعندما رفضت ذلك سمّم العائلة كاملة

Mon arrière grand-père, il a empoisonné toute sa famille, presque, et puis ... les a placés comme des poupées à une partie de thé.
سمّم جد جدّي كل عائلته تقريبا ثم علّقهم كالدُمى في حفلة شاي

Et s'il avait d'abord empoisonné Barreiro?
لكن الذي أقول الذي إذا سمّم باريرو في المركز الأول.

Le Dr Orgel aurait empoisonné Skinner pour protéger son analyse?
أنت تقول بأنّ الدّكتور أورجيل سمّم سكيننير لكي يغطّي تحليله؟ لا.

Il était si énervé qu'il empoisonnait la nourriture en mangeant.
كان غاضباً جداً من الأمور هنا، عندما أكل، سمّم ذلك الطعام

Donc, si une personne empoisonnée par du morphate de sodium prenait du VTX, elle donnerait l'impression de mourir.
إذن لو أنّ شخص ما الذي سمّم بالصوديوم morphate أعطى VTX هم يظهرون للموت.

le barman l'a empoisonné, puis s'est empoisonné lui même. avant que je puisse lui poser des questions.
سمّمه الساقي ، ثم سمّم نفسه قبل أن أتمكن من إستجوابه

15 minutes, on l'a donc empoisonné au tribunal.
15دقيقة هذا يعني أنّه سمّم في قاعة المحكمة

Il s'est empoisonné. On veut savoir avec quoi. Allez.
لقد سمّم نفسه، نحتاج معرفة ماذا تناول، اذهب

J'ai peur qu'il ait peut-être empoisonné la situation à Little Brown.
أخشى أنّه قد يكون سمّم الأجواء... هُنا في ليتل براون.

Cet homme t'a empoisonné l'esprit.
هذا الرجل سمّم أفكاركِ.

Il a dû absorber quelque chose. Il s'est empoisonné lui-même.
لابدّ أنّّه شرب شيئاً، لقد سمّم نفسه

Je te parie qu'on a empoisonné les passagers pour l'or.
1 00 - إلى - 1، شخص ما سمّم المسافرين للحصول على الذهب.

Non, seulement empoisonné.
لقد سمّم بلدغة النحلة.

Pas vraiment. Celui qui a empoisonné Pierce avait accès à sa maison.
أيًّا كان من سمّم (بيرس)، فإنّ لديه صلاحيّة الدخول إلى بيته.

Vous savez qui a empoisonné Logan Pierce ?
هل اقتربتِ من معرفة هويّة من سمّم (لوجان بيرس)؟

Ferrand a empoisonné mon fils. empoisonné ?
لقد قام (فيرون) بتسميم أفكار أبني ضِدّي سمّم أفكاره؟

Celui qui a empoisonné Joe McUsic, l'a fait dans ce bâtiment, 15 minutes avant sa mort.
من سمّم (جو مكيوزيك)، فقد فعلها في هذا المبنى قبل وفاته بـ 15 دقيقة

{\pos(192,210)}Comment l'a-t-on empoisonné ?
حسناً، كيف سمّم إذن؟

On a trouvé ça dans votre planque, et j'aimerai que vous sachiez que quelqu'un empoisonnait Renée.
وجدنا ذلك في مخبأك، وأريدك أن تعرف بأن شخص ما سمّم (رينيه).

La victime a été empoisonnée.
الضحيّة قد سمّم.