| Par prudence, on est jamais assez prudent. Les écureuils sont sournois. | Open Subtitles | للتأمين وحسب، لا يمكنك أن تكون .آمناً للغاية، فأن سناجب ذكية جداً |
| On leur avait promis un millionaire célibataire, mais en fait, c'est des écureuils émoustillés en costard. | Open Subtitles | لقد وعدوا بشخص غني لكنهم مجرد سناجب مستثارة في بدلة رجل غني |
| Quelques écureuils et du lait concentré. | Open Subtitles | أجل، بضع سناجب لعينة وبعض الحليب المكثّف |
| Tout ça n'est pas réel. Je ne suis pas en train de parler avec des chipmunks. | Open Subtitles | هذا لا يحدث، أنا لا أتحدث مع سناجب أنا لا أتحدث مع سناجب |
| Achetez un sandwich à l'écureuil. | Open Subtitles | اشتري ساندويتش سناجب. احصلي عليها ساخنه. |
| Les Ecureuils espèrent l'emporter. | Open Subtitles | "سناجب ميدفيلد" تحاول لأكمال هذه العودة المدهشة |
| Je sais aussi pourquoi trois écureuils ne vont pas assister au match. | Open Subtitles | كما انني اعرف لما لم ياتي الثلاثة سناجب اليوم |
| Il y a des arbres, il y a des rochers des oiseaux, des écureuils. | Open Subtitles | هنالك اشجار هنالك صخور هنالك طيور هنالك سناجب |
| Il est interdit de mettre des écureuils dans son froc pour un pari. | Open Subtitles | وأيضاً من الغير القانوني وضع سناجب في بنطالك بغية المقامرة |
| Je suis juste contente de pas faire rôtir des écureuils. | Open Subtitles | أنا سعيده أننا لا نشوي سناجب على نارٍ في الغابه |
| Par exemple, un blaireau peut contenir 5 écureuils. | Open Subtitles | على سبيل المثال, البادجر سيحمل خمسة سناجب |
| Je porte aussi un pyjama avec des écureuils roses. | Open Subtitles | كما أرتدي بيجاما مرسوم عليها سناجب زهرية |
| Ca va être assis juste là brillant à moi, ou je vais avoir la putain quartier écureuils mangent vos connard. | Open Subtitles | ستكون موقفة هناك تتألق لأجلي أو سيتوجب علي جعل سناجب الجيران تأكل مؤخرتك |
| Et dehors, il y a des écureuils factices, empaillés... | Open Subtitles | و بالخارج، كانت هناك سناجب مزيفة. دمى... |
| J'ai tiré sur des écureuils. | Open Subtitles | لقد كُنتَ أطلقُ عل عدةِ سناجب. |
| Des écureuils, lapins de garenne, un singe ou deux. | Open Subtitles | سناجب, أرانب برية, قرد أو أثنان. |
| Là où il y a des souris, il y a forcément des chipmunks. | Open Subtitles | فإذا كان هنا فئران، فحتماً سيتواجد سناجب |
| À ma connaissance, on est des chipmunks. On est habitués à vivre dehors. | Open Subtitles | على حسب علمي، نحن سناجب ويفترض أن ننام في العراء |
| Eh bien, je sais qu'il aimerait une crèche faite avec des singes, et un écureuil comme petit Jesus. | Open Subtitles | أعلم أنّه يريد مشهد مليء بالقردة مع سناجب صغيرة |
| Madame, nous ne voulons pas d'écureuil. | Open Subtitles | أنستى نحن لا نريد أى سناجب |
| Les Ecureuils se sont bien battus, mais on dirait qu'ils vont repartir les mains vides. | Open Subtitles | هذه القوارض قاتلت قلوبهم الصغيرة فى هذه الليلة لكن يبدو ان ال"سناجب" ستضع زوج من المكسرات |
| - Les Ecureuils sont aux anges. | Open Subtitles | -وتحصل ال"سناجب" على المكسرات -لقد ربحنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 