"سنة دولية للاحتفال بالذكرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Année internationale de la célébration
• ANNÉE INTERNATIONALE DE
• année de la célébration

QUESTION DE LA PROCLAMATION DE L'ANNÉE 1995 Année internationale de la célébration DU MILLÉNAIRE DE L'ÉPOPÉE DE MANAS
مسألة إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس

Question de la proclamation de l'année 1995 Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée de Manas
مسألة إعلان سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس

1. Déclare que 1995 sera l'année de la célébration du millénaire de l'Épopée kirghize de Manas;
١ - تُعلن سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة " ماناس " القومية القيرغيزية؛

1. Déclare que 1995 sera l'année de la célébration du millénaire de l'Epopée nationale kirghize de Manas;
١ - تقر سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس القومية القيرغيزية؛

14. Question de la proclamation de l'année 1995 Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée kirghize de Manas.
١٤ - مسألة إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس.

14. Question de la proclamation de l'année 1995 Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée de Manas.
١٤ - مسألة إعلان سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس.

Question de la proclamation de l'année 1995 Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée de Manas
البند ١٤- مسألة إعلان سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس

Qu'il me soit permis, au nom du Président, du Gouvernement et du peuple du Kirghizistan, d'exprimer notre sincère gratitude et toute notre reconnaissance à la suite de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 49/129, qui déclare que 1995 sera l'Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée nationale kirghize de Manas.
واسمحوا لي، نيابة عن رئيس جمهورية بلدي وحكومة بلدي وجميع أفراد شعب قيرغيزستان، أن أعبر عن أسمى آيات الشكر والتقدير على القرار ٤٩/١٢٩، الذي اتخذته الجمعية العامة توا، والذي يعلن سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية.

Conformément à cette demande, le Conseil a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session de fond de 1994 une question intitulée " Question de la proclamation de l'année 1995 Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée de Manas " (décision 1994/221).
ووفقا لذلك الطلب، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بندا عنوانه " مسألة إعلان سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس " )المقرر ١٩٩٤/٢٢١(.

20. Toujours à la même séance, le Conseil a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session de fond de 1994 une question additionnelle intitulée " Question de la proclamation de l'année 1995 Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée kirghize de Manas " .
٢٠ - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بندا إضافيا بعنوان " مسألة إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة مناس " .