| Bonne année - A vous aussi. | Open Subtitles | ـ شكراً لك، عيد سنة سعيدة ـ ولك أيضاً، سيّدي |
| C'est gentil à vous, jeune homme. Bonne année à vous aussi. | Open Subtitles | هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً |
| Et j'aimerais dire, en hébreu, Bonne année et meilleurs voeux. | UN | وأود أن أقول باللغة العبرية، سنة سعيدة. |
| Joyeux anniversaire et Bonne année aux Enfants Perdus | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد، سنة سعيدة أيها الضالون" |
| Bonne année à tous. | Open Subtitles | مرحبا يا اخواني سنة سعيدة عليك |
| Sinon, Bonne année. | Open Subtitles | وإن لم تأتي أتمنى لك سنة سعيدة |
| Bonne année à toi aussi. | Open Subtitles | سنة سعيدة لك أيضاً |
| - C'est Bonne année, grand-mère. | Open Subtitles | سنة سعيدة يا جدتي ، إنه عيد رأس السنة |
| Mme Hill (Nouvelle-Zélande), Rapporteuse de la Troisième Commission (parle en anglais) : Pour commencer, je voudrais, Monsieur le Président, vous souhaiter une Bonne année. | UN | السيدة هِل (نيوزيلندا)، مقررة اللجنة الثالثة، (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أبدأ، سيدي الرئيس، بأن أتمنى لكم سنة سعيدة. |
| Bonne année, Tao ! | Open Subtitles | ترجـــمـــة @iz3Zz سنة سعيدة يا تـاو |
| Bonne année, tout le monde. | Open Subtitles | سنة سعيدة للجميع |
| - Alors, Bonne année. - Merci. | Open Subtitles | حسنا، سنة سعيدة شكرا |
| Bonne année. | Open Subtitles | سنة سعيدة جديدة |
| Je voulais juste te souhaiter une Bonne année. | Open Subtitles | أردت.. أردت أن أقول سنة سعيدة |
| Bonjour Monsieur. - Bonjour. Bonne année. | Open Subtitles | -صباح الخير سيدي ، سنة سعيدة عليك |
| Bonne année à tous! Bonne année. Bonne année. | Open Subtitles | سنة سعيدة سنة سعيدة |
| Bonne année et Dieu vous bénisse. | Open Subtitles | سنة سعيدة فليبارككم الله |
| Bonne année de chien. | Open Subtitles | لديهم سنة سعيدة جدا من الكلب. |
| Bonne année, Papa. | Open Subtitles | سنة سعيدة عليك يا بوب |
| - Excusez-moi. Bonne année. | Open Subtitles | اسفة، سنة سعيدة جديدة |
| Joyeux Noël, monsieur. Toi aussi. | Open Subtitles | ــ وأتمنى لك ليلة رأس سنة سعيدة , سيدي ــ ولك أيضا ً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 