"سنتين للبرامج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux ans des programmes

Il a approuvé une seconde prorogation d'un an du programme de pays pour l'Afrique du Sud et la prorogation pour deux ans des programmes de pays pour la Croatie, Madagascar et le Paraguay.
وأقر المجلس التمديد الثاني لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجنوب أفريقيا والتمديدات لمدة سنتين للبرامج القطرية لباراغواي وكرواتيا ومدغشقر.

La première prorogation de deux ans des programmes de pays de la Namibie, du Népal et de la Sierra Leone et la deuxième prorogation d'une année du programme de pays du Zimbabwe ont été approuvées.
41 - وتم إقرار أول تمديد لفترة سنتين للبرامج القطرية لناميبيا، ونيبال، وسيراليون، والتمديد الثاني لمدة عام واحد للبرنامج القطري لزمبابوي.

Approuvé la première prolongation de deux ans des programmes de pays pour la Namibie, le Népal et la Sierra Leone (DP/2010/25, tableau 2);
وافق على أول تمديد لمدة سنتين للبرامج القطرية لسيراليون وناميبيا ونيبال (DP/2010/25، الجدول 2)؛

Il a également été invité à approuver la prorogation pour la deuxième année consécutive des programmes pour le Chili et la République islamique d'Iran, et la prorogation pour deux ans des programmes pour la Namibie, le Népal, le Pakistan et la Sierra Leone.
كما طُلب إلى المجلس التنفيذي الموافقة على تمديد ستة برامج قطرية جارية وذلك كما يلي: تمديد لمدة سنة واحدة للمرة الثانية على التوالي للبرنامجين القطريين لشيلي وجمهورية إيران الإسلامية، وتمديد لمدة سنتين للبرامج القطرية لكل من باكستان وسيراليون وناميبيا ونيبال.

Approuvé les prolongations de deux ans des programmes de la Colombie, des Comores et du Koweït (DP/2012/10/Rev.1 et DP/2012/10/Add.1);
وافق على التمديد لمدة سنتين للبرامج القطرية لجزر القمر وكولومبيا والكويت (DP/2012/10/Rev.1 و DP/2012/10/Add.1)؛

Approuvé la première prolongation de deux ans des programmes de pays pour la Croatie, Madagascar et le Paraguay (DP/2011/26, tableau 2);
وافق على أول تمديد لمدة سنتين للبرامج القطرية لباراغواي وكرواتيا ومدغشقر (DP/2011/26، الجدول 2)؛

Approuvé la première prorogation de deux ans des programmes de pays pour la Barbade et l'Organisation des États des Caraïbes orientales, le Mozambique et les Philippines (DP/2009/18, tableau 2);
وافق على أول تمديد لمدة سنتين للبرامج القطرية لبربادوس ومنظمة دول شرق الكاريبي وموزامبيق والفلبين (DP/2009/18، الجدول 2)؛

Il pourra aussi vouloir approuver la deuxième prolongation d'un an du programme de pays pour les îles Turques et Caïques, du 1er janvier au 31 décembre 2010; et la première prolongation de deux ans des programmes de pays pour la Barbade et l'Organisation des États des Caraïbes orientales, le Mozambique et les Philippines, du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2011, comme indiqué au tableau 2.
وقد يود المجلس التنفيذي الموافقة على التمديد الثاني لفترة سنة واحدة للبرنامج القطري لجزر تركس وكايكوس، من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010؛ والتمديد الأول لفترة سنتين للبرامج القطرية لبربادوس ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، والفلبين، وموزامبيق، من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 على النحو المبين في الجدول 2.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être approuver la deuxième prolongation d'un an du programme de pays pour le Zimbabwe, du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011; et la première prolongation de deux ans des programmes de pays pour la Namibie, le Népal et la Sierra Leone, du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2012, comme indiqué au tableau 2.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يوافق على التمديد الثاني لفترة سنة واحدة للبرنامج القطري لزمبابوي، من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛ وعلى التمديد الأول لفترة سنتين للبرامج القطرية لسيراليون وناميبيا ونيبال، من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 على النحو المبين في الجدول 2.