| Article 343 du Code pénal (promulgué par la loi organique 10/1995 du 23 novembre 1995) : production de rayonnements dangereux (exposition de personnes à des rayonnements ionisants qui mettent en danger la vie ou la santé des personnes ou menacent leurs biens) | UN | المادة 343 من القانون الجنائي (سنت بموجب القانون الأساسي 10/1995 الصادر في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995): إنتاج مواد مشعة خطرة (تعريض الناس لمواد مؤينة مشعة تعرض صحتهم أو أرواحهم أو ممتلكاتهم للخطر) |
| Article 345 du Code pénal (promulgué par la loi organique 10/1995 du 23 novembre 1995) : trafic de matières radioactives ou nucléaires | UN | المادة 345 من القانون الجنائي (سنت بموجب القانون الأساسي 10/1995 الصادر في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995): نقل المواد المشعة أو المواد النووية |
| Article 345 du Code pénal (promulgué par la loi organique 10/1995 du 23 novembre 1995) : appropriation, fourniture, réception, transport, détention ou trafic de matières radioactives ou nucléaires; ou usage d'isotopes radioactifs | UN | المادة 345 من القانون الجنائي (سنت بموجب القانون الأساسي 10/1995 الصادر في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995): الاتجار بالمواد المشعة أو المواد النووية |
| Article 341 du Code pénal (promulgué par la loi organique 10/1995 du 23 novembre 1995) : l'émission d'énergie nucléaire ou d'éléments radioactifs qui mettent en danger la vie ou la santé des personnes ou menacent leurs biens même si aucune explosion ne se produit. | UN | المادة 341 من القانون الجنائي (سنت بموجب القانون الأساسي 10/1995 الصادر في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995): إطلاق الطاقة النووية أو العناصر المشعة حتى وإن لم يترتب على إطلاقها أي انفجارات تعرض حياة الناس أو صحتهم أو ممتلكاتهم للخطر |
| Article 345 du Code pénal (promulgué par la loi organique 10/1995 du 23 novembre 1995) : appropriation, fourniture, réception, transport, détention ou trafic de matières radioactives ou nucléaires; ou retrait ou utilisation de déchets; ou usage d'isotopes radioactifs | UN | المادة 345 من القانون الجنائي (سنت بموجب القانون الأساسي 10/1995 الصادر في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995): الاستيلاء على مواد مشعة أو مواد نووية أو تسهيل الحصول عليها أو استلامها أو نقلها أو حيازتها أو تداولها؛ أو سحب أو استعمال نفاياتها؛ أو استعمال النظائر المشعة |
| Article 345 du Code pénal (promulgué par la loi organique 10/1995 du 23 novembre 1995) : appropriation, fourniture, réception, transport, détention ou trafic de matières radioactives ou nucléaires; ou retrait ou utilisation de déchets; ou usage d'isotopes radioactifs | UN | المادة 345 من القانون الجنائي (سنت بموجب القانون الأساسي 10/1995 الصادر في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995): الاستيلاء على مواد مشعة أو مواد نووية أو تسهيل الحصول عليها، واستلامها أو نقلها أو حيازتها أو تداولها؛ أو سحب أو استعمال نفاياتها؛ أو استعمال النظائر المشعة |
| Article 345 du Code pénal (promulgué par la loi organique 10/1995 du 23 novembre 1995) : détention de matières radioactives ou nucléaires; ou retrait ou utilisation de déchets; ou usage d'isotopes radioactifs | UN | المادة 345 من القانون الجنائي (سنت بموجب القانون الأساسي 10/1995 الصادر في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995): الاستيلاء على مواد مشعة أو مواد نووية وتسهيل الحصول عليها، واستلامها ونقلها وحيازتها أو تداولها؛ أو سحب أو استعمال نفاياتها؛ أو استعمال النظائر المشعة |
| Article 345 du Code pénal (promulgué par la loi organique 10/1995 du 23 novembre 1995) : transport de matières radioactives ou nucléaires | UN | المادة 343 من القانون الجنائي (سنت بموجب القانون الأساسي 10/1995 الصادر في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995): إنتاج مواد مشعة خطرة (تعريض الناس لمواد مؤينة أو مشعة تعرض أرواحهم أو صحتهم أو ممتلكاتهم للخطر) |
| Article 343 du Code pénal (promulgué par la loi organique 10/1995 du 23 novembre 1995) : perturbation du fonctionnement d'installations nucléaires ou radioactives ou altération du déroulement d'activités dans lesquelles interviennent des matières ou des appareils produisant des rayonnements ionisants | UN | المادة 343 من القانون الجنائي (سنت بموجب القانون الأساسي 10/1995 الصادر في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1995): تعطيل عمل منشآت المواد النووية أو المشعة أو تحويل مسار الأنشطة التي تدخل فيها مواد أو أجهزة تنتج مواد مشعة أو مؤينة |
| Article 348 du Code pénal (promulgué par la loi organique 4/2005 du 10 octobre 2005) : fabrication, manipulation, transport, détention ou commercialisation (achat ou vente) d'explosifs, de substances inflammables ou corrosives, toxiques et asphyxiantes ou de toute autre matière, appareil ou artifice pouvant causer des dégâts, portant atteinte aux | UN | المادة 348 من القانون الجنائي (سنت بموجب القانون الأساسي 4/2005، الصادر في 10 تشرين الأول/ أكتوبر): صنع أو مناولة أو نقل أو حيازة أو تسويق (شراء أو بيع) المتفجرات، والمواد القابلة للاشتعال أو الناسفة أو السمية أو أي مواد أو أجهزة أو أدوات أخرى قد تحدث أضرارا، وتخالف المعايير الأمنية المتبعة وتعرض الأرواح أو السلامة البدنية أو صحة الأشخاص أو البيئة لخطر حقيقي |
| Article 348 du Code pénal (promulgué par la loi organique 4/2005 du 10 octobre 2005) : fabrication, manipulation, transport, détention ou commercialisation (achat ou vente) d'explosifs, de substances inflammables ou corrosives, toxiques et asphyxiantes ou de toute autre matière, appareil ou artifice pouvant causer des dégâts, normes de sécurité et mettant en danger la vie, l'intégrité physique ou la santé des personnes ou l'environnement | UN | المادة 348 من القانون الجنائي (سنت بموجب القانون الأساسي 4/2005، الصادر في 10 تشرين الأول/أكتوبر ): صنع أو مناولة أو نقل أو حيازة أو تسويق (شراء أو بيع) المتفجرات، والمواد القابلة للاشتعال أو الناسفة أو السمية أو أي مواد وأجهزة أو أدوات أخرى قد تحدث أضرارا، وتخالف المعايير الأمنية المتبعة وتعرض الأرواح أو السلامة البدنية أو صحة الأشخاص أو البيئة لخطر حقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 