"سنجاباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un écureuil

Tu trouve qu'un écureuil qui tient un gland est magnifique.
أنت تظنين أن سنجاباً يحمل شجرة بلوط جميلاً

J'ai avalé un écureuil. Il est encore dans mon estomac.
حسنا, أنا أكلت سنجاباً لهذا يبدو صوتي هكذا لدي سنجاب في بطني

- Quand vous étiez enfant, vous est il déjà arrivé de tuer un écureuil avec un lance-pierre et d'être surpris que ça ne vous fasse rien et de vous demander si vous pourriez tuer un humain ?
هل قتلت سنجاباً و تفاجأت من عدم إحساسك بشيء و تسائلت إذا كان بإمكانك فعل ذلك بإنسان ؟

Tu penses qu'un écureuil a cassé une clôture en bois de 10cm d'épaisseur ?
أتعتقد انا سنجاباً كسر درابزين بطول أربع انشات؟

J'aurais remarqué un écureuil portant un collier de 5000 $.
لكنت لاحظت سنجاباً يرتدي قلادة بـ5.000 دولار

Pas un écureuil ordinaire. Je veux un écureuil dressé.
ولكني لا أريد سنجاباً عجوزاً أريد سنجاباً مدرباً

Je vais te raconter la fois où j'ai combattu une armée de mercenaires avec pour seul renfort un écureuil.
سأخبرك عن ذات مرة كنت أتصدى لجيش من صائدي البشر، وكان دعمي الوحيد سنجاباً.

Il y a un groupe d'oiseaux qui attaquent injustement un écureuil, donc...
هناك مجموعة من الطيور يهاجمون سنجاباً صغيراً

Il m'a demandé si j'étais un écureuil, collectionnant les amants comme des noisettes pour de froids hivers.
لقد سألني إن كنت سنجاباً وأجمعهم كالجوز لأجل الشتاء

La femme que tu aimes t'as envoyé chier, et il y a 2 jours tu as essayé de te suicider car un écureuil t'avais regardé de travers.
حقاً ؟ المرأة التي أحببتها تجاهلتك ومنذ يومين، حاولت قتل نفسك لأن سنجاباً نظر اليك بطريقة غريبة

Oui, mais était-ce un écureuil tacheté, roux ou volant ?
أجل، ولكن أكان سنجاباً جنوبيّاً أم مرقّطاً أم طائراً؟

Road trip, rencontre avec un écureuil sympa.
رحلة على الطريق، قابلت سنجاباً رائعاً

Là, c'est un écureuil. Et là-bas, avec les piquants ?
،كان ذلك سنجاباً وهناك، مع الأشواك؟

Comme mon père disait, quand tu chasses un écureuil, prépare-toi à bouffer ses noix.
"كما قال أبي" "إن طاردت سنجاباً استعد أن تأكل طعامه"

J'ai ouvert la porte, elle a vu un écureuil et l'a poursuivi.
عندما فتحت الباب، رأت سنجاباً وغادرت

Je veux un écureuil !
وفأر هامستر عجوز وسخيف أريد سنجاباً

D'accord, Daddy t'achètera un écureuil, dès que possible.
حسناً بابا سيحضر لك سنجاباً في أقرب وقت

Il a évité un écureuil un peu plus haut.
أجل، لقد تفادى، سنجاباً قبل بضعة أميال

Qui a mis un écureuil mort dans ma poubelle ?
-هل وضعَ أحدكم سنجاباً نافقاً في مهملاتي؟

D'après moi, on voit un écureuil. Non, ce n'est pas un écureuil.
أعتقد أني رأيت سنجاباً صغيراً.