"سنجعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On va
• nous ferons
• Nous allons
• sera
• On fera
• rendrons
• va faire

Et à présent, On va se ridiculiser. On n'a rien!
والآن سنجعل من أنفسنا أضحوكة، ليس لدينا شيئاً

On va laisser mes cheveux légèrement moins puissants mener les discussions.
أظن أننا سنجعل شعري ذو القوة الأقل ليدير الأجتماع

Si ce qui nous reste sont des armes de surface, nous ferons un combat de surface.
اذا كل ماتبقى هي اسلحة على سطح البحر سنجعل هذه المعركة على السطح

Et bien Nous allons confier cette tâche à Gossip Girl.
.. حسنـا .. سنجعل فتاة النميمة تتولي الأمر

Et toi et moi on sera sur Skype tous les jours et ça va marcher.
إذا سنتحدث أنا و أنتِ في السكايب كل يوم و سنجعل الأمر ينجح

On fera une énigme très compliquée pour éliminer les candidates sans intérêts.
سنجعل الأحجيات صعبة للغاية لنستبعد المترشحات غير الجديرات

Déjà, On va installer Han au premier rang, et tu vas dire,
حسنا , في البداية سنجعل هان يجلس في الصف الأمامي وستقولين

On va faire de sa vie un enfer juste qu'au bout et qu'il demande son transfert.
سنجعل حياته جحيم حي حتى ينهلك ويطلب النقل

On va encore s'empêcher de vivre longtemps ?
كم من الوقت سنجعل حياتنا في حالة معلقة ؟

On va saigner ces enfoirés ! Cet enfoiré.
سنجعل هؤلاء الملاعين ينزفون. ابن العاهرة هذا.

On va demander à Garcia de fouiller son historique sur internet.
سنجعل غارسيا تتفقد تاريخ تصفحها للإنترنت

On va faire souhaiter à ce fil de pute de voleur de bateau qu'il ne soit jamais né.
سنجعل ابن العاهره سارق القارب يتمنى لو أنه لم يولد

Des nerfs d'acier. nous ferons déjà de toi un soldat.
لديك أعصاب من حديد، سنجعل منك جنديًا رائعًا.

C'est pourquoi nous ferons en sorte que cette ligne débouche sur les ports de l'océan Indien en passant par les Etats d'Asie centrale et d'Europe.
ولذلك سنجعل من الممكن فتح منافذ إلى مرافئ المحيط الهندي عبر دول آسيا الوسطى وأوروبا.

C'est ma façon de dire que Nous allons faire de la place pour tes merdes.
طريقي للقول سنجعل غرفة ل حماقة الخاص بك.

Dites-leur que Nous allons faire les Danois paient dans le sang, et qu'ils vont être récompensés en pillage.
وأخبرهم أننا سنجعل الدنماركيين يدفعون الثمن بالدم وسيتم مكافأتهم بغنيمة ..

Une fois que l'Oeil sera entre mes mains, nous ferons payer ces mortels pour ce qu'ils ont fait.
بمجرد وجود العين في يدي سنجعل هؤلاء البشر يدفعون جراء ما فعلوه

Promets-moi que quand on sera grands et forts, on arrangera les choses.
أريدك أن تعدني أنه عندما نكون أكبر وأقوى سنجعل الأمر صواباً

On fera en sorte que notre audimat nous informe via Instagram, Vine, Snapchat.
سنجعل المشاهدين مراسلين في الميدان عبر إنستغرام، فاين، سناب شات والمدونات.

On fera de ton frère la star que tu as toujours vue en lui.
سنجعل من أخيك النجم الذي لطالما رأيته فيه

Qui plus est, nous rendrons le développement plus efficace et prévisible en donnant aux pays en développement des informations régulières et à jour sur l'appui prévu à moyen terme.
وعلاوة على ذلك، فإننا سنجعل التنمية أكثر فعالية وقابلية للتنبؤ بها من خلال تزويد البلدان النامية بالمعلومات الإرشادية بانتظام وفي الوقت المناسب بشأن الدعم المخطط له في المدى المتوسط.