"سندويتشات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sandwichs
• sandwiches
• sandwich

- Oui. J'avais peur qu'il n'y ait que de minuscules sandwichs.
حينما قلت شاي توقعت لا شيء سوف سندويتشات بسيطة

Je vais chercher des sandwichs.
سأذهب لمطعم الوجبات لأحصل على سندويتشات.

Je ne mange que des sandwichs glacés, et je n'ai pas fait caca depuis trois jours !
أنا لا آكل سوى سندويتشات الآيس كريم ولم أقضِ حاجتي من 3 أيام

Soupe, sandwiches et émasculation, juste comme ma mère le faisait.
شوربة, سندويتشات وكـسر رجولة تماماً مثل الذي اعتادت أمي تحضيره

Tu sais, ça irait très bien avec les sandwiches LT de ma mère.
تعلم سيكون هذا رائعا على أحد سندويتشات الطمام و الخس التي تحضرها أمي

Leur sandwich au pâté est divin.
هذا المكان كان يصنع الكثير من سندويتشات كرات اللحم

Et ne pensez même pas à mettre des sandwichs dans vos poches.
ولا تفكرن حتّى بوضع سندويتشات في جيوبكن.

Beurre de cacahouetes et sandwichs a la mayonnaise.
الزبدة الفول السودانى و سندويتشات مايونيز.

-C'est con, ma mère fait des sandwichs d'enfer.
آه سيئة جدا نحن لم نتوقّف عند أمّي لتصنع لنا سندويتشات رائعة

Drôle d'odeur. Bon. Des sandwichs au fromage ?
إنها رائحة مضحكة,لابأس سندويتشات جبنة مشوية

Pour les enfants, des sandwichs au beurre de cacahuètes.
جهزت للتو سندويتشات الفول السوداني والمربى للأطفال

Glen, je suis presque sûr qu'il y a des sandwichs et des pistolets à air dans le jardin.
غلين أنا متأكد من وجود بعض سندويتشات الفول السوداني والمربى وبندقية البي بي في الحوش الخارجي, لم لا ترافقني؟

Alors où mangez-vous des sandwichs de patte de grizzly à la crème glacée ?
حسناً ،من أين تشترون سندويتشات الآيس كريم

J'ai seulement des sandwichs et du lait, mais je vous invite à partager le tout.
أنها فقط سندويتشات وحليب ولكنكِ مرحب بكِ لتشاركينى بهم

J'ai des sandwiches si vous avez faim
مهلاً سندويتشات سلطة البيض إن كنتم جائعون

Juste au coin, ils vendent des sandwiches aux boulettes.
في هذه الزاوية يوجد محل شندويتشات يبيعون سندويتشات لحم

Ils font les meilleurs "Philly sandwiches".
احسن سندويتشات لحم فيلية في مدينة نيويورك

Pas de salade de crevettes, deux pâtés à la viande de porc... trois sandwiches au jambon, et une pinte de Guinness, s'il te plaît.
سندويتشات لحم خنزير ثلاثة وباينت جينيز، رجاءاً

Quand tu as dis que tu fais du bacon, des oeufs et des sandwiches aux fromages.
عندما قلت أنّك عملت سندويتشات لحم خنزير، وبيض، وجبن

Tu sais, on ne peut pas faire grand chose sans électricité, mais j'ai quand même préparé des sandwiches au jambon, des sandwiches à la dinde, des sandwiches viande froide.
تَعْرفُ، هناك محدودية لما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بدون كهرباءِ، لَكنِّي كُنْتُ قادر على الجَعْل بَعْض سندويتشاتِ الجبنَ ولحمَ الخنزير، الديك الرومي يَحْصرُ، سندويتشات لحم البقر المشوي.

Vous voulez un sandwich ?
شباب، هل تودوا شئ؟ هل تودوا سندويتشات أو شئ ما؟