"سنرسل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On envoie
• On enverra
• nous enverrons
• Nous envoyons
• On va
• envoie un
• envoyer une
• on enverrait

On envoie quelqu'un. Restez en ligne.
سنرسل شخصاً ما فوراً ابقي على الخط رجاءً

Sergent, On envoie un Kino pour tâcher de vous informer sur ce truc.
سنرسل الكاميرا يا سيرجنت لنرى إذا كنا سنحصل على على أى معلومات عن هذا الشىء

On enverra une flotte de drones avant vous pour désactiver leurs boucliers.
سنرسل أسطولاً من الطائرات بدون طيار قبلكم ونُعطّل درعهم

Et On enverra les plus prometteurs au laboratoire d'essai par le fleuve.
ثم سنرسل أكثر واعدة أسفل النهر إلى مختبر الفحص.

nous enverrons également des fonds au Ghana pour financer la distribution dans les hôpitaux et les cliniques par le biais du FNUAP.
كما سنرسل أموالا إلى غانا لتوزيعها على المشافي والعيادات من خلال صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Nous envoyons un groupe avancé maintenant, et dans la matinée, nous enverrons le reste.
سنرسل الفرق المتقدمة الآن ثم سنرسل البقية صباحًا

On va envoyer la cavalerie, et séparer le détachement en deux.
سنرسل سلاح الفرسان بالقوة ثم سنفصل الكتيبة إلى قسمين

On envoie ça à la scientifique pour une évaluation.
سنرسل الصور الى قسم الأدلة الجنائية للتقييم

On envoie des photos de ce gars-là avec un ruban depuis un nouveau cellulaire au reporter, avec un message critiquant ses articles.
سنرسل صور هذا الرجل مع باقي الأشرطة من هاتف جديد لذلك الصحفيّ مع رسالة إنتقاد لمقالاته

Il essayait d'effacer des fichiers. - On envoie ce qui reste à la CTU.
كان يحاول أن يمسح ملفات سنرسل المتبقي إلي الوحدة

Bartowski avait raison. On envoie une équipe secourir son père ?
"بورتاسكي" كان على حق ، سنرسل فريق لأنقاذ والده؟

Sinon, On enverra des commandos chez sa maman tous les soirs, jusqu'à ce qu'ils aient bousillé sa maison.
أو سنرسل فريقاً إلى منزل والدته كلّ ليلة حتّى لا يبقى منزل نقلق بشأنه

On enverra quelqu'un en attendant. On n'a pas de temps à perdre.
حسنا ، سنرسل جروفر في هذه الاثناء في حالة رجوعها ، لن نخسر هذه الفرصة

On ne connaît pas sa destination, On enverra une équipe à l'atterrissage.
نحن لا نعرف وجهته الآن,ولكنه حينما يهبط سنرسل الفريق

Pendant qu'elles se dérouleront, nous enverrons plusieurs équipes de chasseurs.
بينما تتم تلك المفاوضات سنرسل مجموعات صيد .. العديد

S'il nous chasse à l'aveugle, nous enverrons notre hélico, et on leur lâchera quelques torpilles.
إن طاردنا فجأةً، سنرسل مروحياتنا، و نضربهم عدة طوربيدات.

Nous envoyons des émissaires pour négocier leur libération, et si cela échoue, nous sécuriserons de la manière la plus sûre possible le route pour les sauver.
سنرسل مبعوثين للتفاض من اجل لأطلاق سراحهم ولو فشل هذا سنؤمن اسرع طريقه من أجل أنقاذهم

Maggie, Nous envoyons les photos pour lancer la reconnaissance faciale.
ماجي، سنرسل صور للبحت فيها و لتشغيلها على ريكون الوجه

Elle a tué trois personnes, et elle connaît l'organisation de son frère, donc On va envoyer un détective sous couverture en tant que détenu pour se rapprocher d'elle.
لقد قتلت ثلاثة أشخاص وتعرف بشأن عميلة فيجيز لذا سنرسل محقق متخفي في صورة سجين

On s'envoie un message par le Stargate dix ans plus tôt.
سنرسل رسالة لأنفسنا عبر بوابة النجوم عبر 10 سنوات للماضى

Je vais appeler le central sur mon portable et On va vous envoyer une unité aussitôt que possible.
سنرسل الوحدة علي هاتفك في الحال

Oui, bon je lui ai promis qu'on enverrait une voiture de temps en temps qu'on prendrait de ses nouvelles.
-أجل، قلتُ له سنرسل سيّارة في الحال للمراقبة .