"سنرى بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On verra
• qu'on va voir
• Nous verrons

Mon père essaie déjà de me travailler le cerveau pour me dire de "ne pas amener cette relation en tournée", donc On verra.
أبي حاول أن يدخل إلى رأسي و يقول لا تقم بجلب علاقاتك إلى الطريق,سنرى بشأن ذلك

On verra bien, non ? Le Giant s'éveille !
سنرى بشأن هذا، أليس كذلك؟ العملاق استيقظ

Tu suivras une formation, recevras une licence, et ensuite, On verra pour le pistolet.
سيعلموك بشأن سلامة المسدسات وستحصلين على رخصة ومن ثم سنرى بشأن احضار مسدس لك

C'est ce qu'on va voir.
. سنرى بشأن ذلك

Ouais, Nous verrons ça gros dur !
حسناً، سنرى بشأن ذلك

On verra quand on recevra le rapport de l'enquête judiciaire.
حين يصل تقرير الطبيب الشرعي , سنرى بشأن هذا

Le seul alcool où elle peut me battre. On verra ça plus tard.
يمكنها أن تشربني سنرى بشأن ذلك لاحقاً

On verra bien, d'accord ?
سنرى بشأن هذا، صحيح؟

C'est ce qu'On verra.
حسناً ، سنرى بشأن هذا . أليس كذلك ؟

On verra. C'est une idée épouvantable.
حسنٌ، سنرى بشأن هذا، إنّها فكرة فظيعة

C'est ce qu'On verra au Midnight Madness
سنرى بشأن ذلك في جنون منتصف الليل.

Juste une chatouille. On verra bien.
.أعتقد أنك ستدغدغ .سنرى بشأن ذلك

On verra ça.
نعم , سنرى بشأن ذلك

Oh, et bien On verra ça. Ow... Ow...
سنرى بشأن ذلك أعجبني.

Oui, On verra.
نعم, سنرى بشأن ذلك

On verra bien.
صحيح , حسناً سنرى بشأن ذلك

On verra bien. Et la robe ?
سنرى بشأن هذا - ما الذي ستلبسينه؟

C'est ce qu'on va voir.
سنرى بشأن ذلك

C'est ce qu'on va voir.
سنرى بشأن هذا

Nous verrons.
حسناً ، سنرى بشأن ذلك

- Pas de feu. - Nous verrons ça.
لا نار - سنرى بشأن ذلك -