"سنسافر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On part
• Nous partons
• On voyage
• vol
• on va
• on ira
• Nous allons
• Nous voyagerons

On revient au plan de départ. On part vers l'est. Allez !
سنعود لخطتنا الأصلية، إذ سنسافر شرقاً، هيّا

De là, On part pour Miami avec les Byrnes demain.
ثم, سنسافر الى "ميامى" غدا مع عائلة "بايرنيس".

On part que deux jours, enfin! Fais pas l'enfant.
سنسافر ليومين فحسب بحق السماء، لا تكوني كالطفلة.

Nous partons pour Paris, toi, moi et toute la troupe.
نحن سنسافر إلى فرنسا اليوم أنت ، أنا و الفرقة كلها

On voyage ensemble, on mange ensemble, on découvre des cultures ensemble.
سنسافر معاً، ونأكل معاً، ونتعلم عن الثقافة معاً.

Notre vol a été annulé, alors on va y aller en voiture. Vous voyez le type avec le blouson jaune ?
لذا سنسافر عن طريق البر أترىِ ذلك الرجل الذى يرتدى السترة الصفراء هناك؟

Je ne voulais pas que tu t'inquiètes si ça n'arrivait pas, mais on dirait qu'on va y aller.
لم أكن أريدك أن تقلق في حال لم نسافر لكن يبدو حقا أننا سنسافر

Voyager de nuit, peut-être ? on ira aussi loin qu'il le faudra.
سنسافر خلال الليل و لا أبه كم سنذهب بعيداً

Nous allons finalement voyager à l'étranger grâce à Mundo ?
لماذا؟ و أخيرًا سنسافر للخارج و افضل يعود لـ موندو؟

Nous voyagerons déguisés Trouve-moi des vêtements d'esclave.
سنسافر متنكرين ، جد لي لباس بعض العبيد

Je deviens fou ! En plus, On part en vacances demain.
سوف أُجن, و فوق ذلك سنسافر في الغد

Fais tes bagages. On part à Paris.
إحزمي حقائبك, سنسافر إلى باريس

On part juste en week-end.
سنسافر خلال فترة عطلة الاسبوع فحسب

On part pour Newport dès que tu es habillée.
سنسافر إلى (نيوبورت نيوز) بمجرد إرتدائكِ لملابسك.

Alors, Jay et moi, On part pour Las Vegas.
"لذا أنا و"جاي" سنسافر إلى "فيجاس

- On part en lune de miel.
سنسافر لقضاء شهر العسل أخيراً

Nous partons au Viêt-nam.
سنسافر جواً يا سيدي كيف يكون الأمر؟ ــ آمل أن يرسلوننا إلى حيث يتطاير الرصاص ــ هذا صحيح

D'accord. Anastasia et moi, Nous partons.
طيب يابطل انا وانستزيا سنسافر الان

- De toute façon, Nous partons.
ـ على أية حال سنسافر ـ ماذا؟

On voyage séparément. Turner a les papiers et les billets.
سنسافر على خطوط جوية مختلفة هويات و تذاكر داخلية

On est sur le prochain vol.
سنسافر على الرحلة التالية.

on va traverser la montagne sans pare-brise ?
وهل أعتقدت أننا سنسافر عبر الجبال في شاحنة بدون زجاج أمامي ؟

Après ça, on ira où tu voudras. On oubliera tout ça.
عندما ينتهي كل ذلك ، سنسافر إلى أي مكان تريده وننسى كل ما مضى

Donc, Nous allons nous éloigner à 1200 km/h de notre histoire.
إذا سنسافر بسرعة 600 ميل في الساعة مبتعدين عن القصة.

Ce ne sera pas beaucoup plus. Nous voyagerons léger.
سنسافر أخفّاء