| Bon, peut-être cinq secondes. On revient dans cinq secondes, maximum. | Open Subtitles | ربما بفارق 5 ثوان، سنعود بعد 5 ثوان بأقصى تقدير. |
| Enferme-toi, n'ouvre à personne, On revient dans deux heures. | Open Subtitles | إقفلي الباب ولا تفتحي لأحد سنعود بعد بضعة ساعات |
| - On reprend dans 15 mn. - 15 mn ! | Open Subtitles | سنعود بعد 15 دقيقة - استراحة خفيفة حسناً - |
| On revient après une bière. | Open Subtitles | شكرا لكم. سنعود بعد تناول جعة. |
| Nous serons de retour après ces réclames. | Open Subtitles | سنعود بعد هذا الفاصل الإعلاني الهام |
| Vous regardez News Night sur ACN. Nous revenons après ça. | Open Subtitles | ACN أنتم تشاهدون "ليلة الأخبار" على قناة سنعود بعد الفاصل |
| Nous reviendrons après un message de nos sponsors. | Open Subtitles | سنعود بعد الفاصل لبدأ البرنامج |
| Mahalo, les amis, On revient dans 5 minutes. | Open Subtitles | مرحباً أيها الرفاق سنعود بعد 5دقائق. |
| On revient dans un instant. | Open Subtitles | و سنعود بعد قليل |
| On revient dans quelques jours. ça suffira. Encore. | Open Subtitles | سنعود بعد أيام قليلة هناك طعام كثير لك |
| On revient dans quelques heures. | Open Subtitles | سنعود بعد بضع ساعات. |
| On reprend dans 20 secondes. | Open Subtitles | سنعود بعد 20 ثانية |
| On reprend dans 20 mn. | Open Subtitles | سنعود بعد 20 دقيقة يا حضرات |
| On revient après un message publicitaire de Jimbo, les savons parfumés. | Open Subtitles | سنعود بعد قليل صابون على الرداء |
| On revient après ça. | Open Subtitles | سنعود بعد الفاصل. |
| Nous serons de retour après ça. | Open Subtitles | سنعود بعد الفاصل. |
| Nous serons de retour après ça. | Open Subtitles | سنعود بعد الفاصل. |
| Nous revenons après ces queleques mots de Candoli's pizza. | Open Subtitles | سنعود بعد هذه الكلمة من كاندوليز بيتزا |
| Nous reviendrons après cette pause publicitaire. | Open Subtitles | سنعود بعد هذا الفاصل الاعلاني |
| On revient tout de suite, trésor. | Open Subtitles | حسنا ً, سنعود بعد قليل يا عزيزي. |
| À tout de suite. | Open Subtitles | سنعود بعد قليل من أجل ذلك. |
| On reviendra après la lune de miel à Monte Carlo... ou quand l'or sera épuisé. | Open Subtitles | سنعود بعد قضاء شهر العسل في مونت كارلو -أو حيثما تنفجر بنا الطائرة |
| Nous revenons dans un moment | Open Subtitles | سنعود بعد هنيهة |
| Reste ici. Nous reviendrons dans 37 minutes. Oui, 37 minutes. | Open Subtitles | ـ ابق هنا، سنعود بعد 37 دقيقة بالضبط ـ أجل 37 دقيقة، لقد أخبرتني مراراً |
| On sera de retour dans une demi-heure. | Open Subtitles | سنعود بعد نصف ساعة وداعا |
| Nous serons de retour dans 10 minutes, juste après les infos. | Open Subtitles | سنعود بعد عشر دقائق، مُباشرة بعد الأخبار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 