| On fera tout pour la récupérer en vie. | Open Subtitles | سنفعل كل ما يتطلبه الأمر لضمان العودة الآمنة لها. |
| Il n'y a que nous, mais On fera tout notre possible pour vous aider. | Open Subtitles | , في الوقع , نحن الأثنان فقط لكننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكم |
| Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous aider dans votre tâche au cours des semaines à venir. | UN | وفي الأسابيع القادمة، سنفعل كل ما في وسعنا لمساعدتكم على النجاح. |
| Cependant, Nous ferons tout ce qui est nécessaire pour préserver la crédibilité de notre niveau minimal de dissuasion défensive. | UN | لكننا سنفعل كل ما هو ضروري للحفاظ على مصداقية مستوانا للردع الدفاعي بأدنى حد. |
| On fera de notre mieux. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بإستطاعتنا |
| Je sais que ça fait peur, mon chéri, mais On va faire tout ce qu'on peut. | Open Subtitles | أن أعلم أن الأمر مخيف ياعزيزي ولكن سنفعل كل مابوسعنا |
| Nous allons faire tout notre possible pour sortir ces gamins de là indemnes, major. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بوسعنا لإخراج كل الأطفال بأمان أيها الرائد |
| Et je veux que tu saches qu'On fera tout notre possible pour t'aider à te sentir en sécurité. | Open Subtitles | سنفعل كل ما نستطيع لمساعدتك للإحساس بالأمان |
| On fera tout notre possible pour te protéger, mais on doit agir vite. | Open Subtitles | نعم سنفعل كل شىء لنتأكد أن تخرجى من هذا سليمة. لكن يجب أن نتحرك الآن |
| Tu as un long chemin qui t'attend, mais On fera tout pour t'aider. | Open Subtitles | لديك طريق طويل أمامك، ولكننا سنفعل كل ما باستطاعتنا لنساعدك. |
| Je vous promets, On fera tout notre possible pour trouver le coupable. | Open Subtitles | أعدك أننا سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد الفاعل |
| On fera tout ce que tu veux. | Open Subtitles | سنفعل كل ما تريد فعله. أيّ شيء على الإطلاق. |
| En effet, Nous ferons tout notre possible pour éviter la violence et d'autres hostilités ou affrontements. | UN | والواقع أننا سنفعل كل ما في وسعنا لتجنب العنف والمزيد من العداء والمواجهة. |
| Nous ferons tout pour retrouver votre agresseur. | Open Subtitles | سنفعل كل مافي وسعنا لإيجاد الشخص الذي فعل ذلك لكِ |
| parce que c'est impensable. Nous ferons tout notre possible pour aider. | Open Subtitles | لأنّ هذا لا يمكن أنْ نفكّر به, سنفعل كل ما بوسعنا للمساعدة |
| Nous ferons tout ce qui est en notre possible pour retrouver votre fille. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ |
| Nous ferons tout pour localiser le meurtrier et trouver votre autre fils. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بأستطاعتنا لأيجاد قاتل جون و نجد أبنك الآخر |
| On fera de notre mieux pour vous garder en sécurité. | Open Subtitles | سنفعل كل ما يمكننا للحفاظ على سلامتك |
| On va faire tout ce qu'on peut. | Open Subtitles | أتعرف راي , سنفعل كل ما باستطاعتنا |
| Nous allons faire tout notre possible pour être surs que le bébé aille bien. | Open Subtitles | سنفعل كل ما نستطيعه ليكون الطفل سليماً |
| Une seconde, trésor. On va tout faire. | Open Subtitles | ثانية واحدة يا حبيبتي انا في طريقي سنفعل كل ما ترغبين به |
| Ensemble, nous allons tout recommencer, comme il faut, sous un nouveau dôme. | Open Subtitles | معاً، سنفعل كل ذلك مجدداً بالطريقة الصحيحة، أسفل قبة جديدة |
| Vous n'aurez probablement pas beaucoup d'aide de ces gars, mais nous ferons notre possible. | Open Subtitles | لا أتوقع أنكِ ستحصلين على مساعدة من أولئك الرجال لكننا سنفعل كل ما بوسعنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 