| on va faire ça bien, on va régler ça. | Open Subtitles | سنفعل هذا بطريقة صحيحة، سنتعامل مع هذا الـأمر. |
| Quoi, tu crois qu'on va faire ça maintenant, juste parce que j'ai du venir te voir et te demander quelque chose d'important ? | Open Subtitles | إذن ، ماذا؟ أتعتقد أننا سنفعل هذا الآن لأني اضطررت أن آتي إليك واطلب أمراً هاماً؟ |
| Si on fait ça, mettons cartes sur table. | Open Subtitles | نحن سنفعل هذا نحصل على كل شيء على الطاولة |
| J'ai bien envie de voir le film, parce que ça a l'air prometteur, mais avant, on fait ça. | Open Subtitles | أقصد، في النهاية، أريد مشاهدة ذلك الفيلم لأن حبكته تبدو رائعة ..لكن أولا سنفعل هذا |
| On va le faire, on doit être très prudents, car je veux pas être pris pour les rentre-dedans avant l'acte. | Open Subtitles | إذا كنّا سنفعل هذا فيجب أن نكون حذرين لأننى لا أريد أن يُمسك بنا أحد ونحن نتسلل وقبل أن نتتضاجع |
| La prochaine fois, On le fera chez vous, d'accord, Ivan? | Open Subtitles | المرة القادمة سنفعل هذا في شقتك؟ حسنا آيفن |
| Et comment allons-nous faire ça ? Garantir que personne ne soit blessé ? | Open Subtitles | وكيف سنفعل هذا وضمان عدم تضرر احد؟ |
| Si on le fait, autant le faire tout de suite. Sortez-la. | Open Subtitles | إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه |
| Si nous faisons ça, on doit tous manger une barre protéinée, car rester dans le froid brûle les calories et on va dépenser de l'énergie en affrontant toute cette neige. | Open Subtitles | حسنا ، إنا كنا سنفعل هذا يجب على كل منا أن يأكل لوح بروتين لأن حرارة الجسم تحرق الحريرات |
| Ce pauvre gars. J'arrive pas à croire qu'on va faire ça. | Open Subtitles | أنظر لهذا المسكين لا أصدّق اننا سنفعل هذا |
| on va faire ça vite, et on va pas le faire les mains propres. | Open Subtitles | سنفعل هذا بسرعة وسنفعله بشكل قذر, السير |
| on va faire ça ensemble. | Open Subtitles | إذاً سنفعل هذا معاً |
| Ça nous mènera plus vite à la salle. Comment on va faire ça ? | Open Subtitles | سنقوم بالعبور من خلاله وكيف سنفعل هذا ؟ |
| Si on fait ça, je veux être sure que c'est pour les bonnes raisons. | Open Subtitles | حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى |
| Si on fait ça aujourd'hui, on doit remplacer tout ce qu'on a perdu. | Open Subtitles | لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه |
| Si on le fait, On va le faire bien. | Open Subtitles | إن كنا سنفعل هذا فسنفعلها بطريقة صحيحة |
| On va le faire ? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا هنا؟ |
| On va le faire. On va ramener cette fille chez elle. | Open Subtitles | سنفعل هذا سوف نعيد هذه الفتاة للوطن |
| On le fera, mais nous devrions etre en securite ici. | Open Subtitles | سنفعل هذا ولكن يجب أن نكون بأمان هنا |
| Et comment allons-nous faire ? | Open Subtitles | -إخراج أبي من السجن وكيف سنفعل هذا ؟ |
| La première vague est petite. On le fait à la façon de ton frère. | Open Subtitles | حسناً، أول موجة صغيرة سنفعل هذا بطريقة أخيك |
| Mais si nous faisons ça, je pense qu'on va être honnêtes et tous les deux admettre qu'on a tous les deux peur. | Open Subtitles | لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف |
| Comment va-t-on faire ça, exactement ? | Open Subtitles | وكيف سنفعل هذا بالضبط؟ |
| Je croyais qu'on ferait ça avec une bouteille de scotch. | Open Subtitles | حسناً، إعتقدتُ أننا سنفعل هذا رفقة زجاجة سكوتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 