"سنفورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Schtroumpfette
• Schtroumpf
• schtroupf
• Shtroumfette

Personne ne voulait connaître la réponse plus que Schtroumpfette.
لا أحد يريد أن يجيب على هذا أكثر من سنفورة نفسها.

On va ramener la Schtroumpfette, c'est sûr et certain !
هذه المرّة سننقذ سنفورة -وذلك مضمون مئة بالمئة

- Ça va, Schtroumpfette ? - Bonjour, les amis.
ـ مرحبًا، سنفورة ـ مرحبًا، يا رفاق

Le nom de Schtroumpfette ne nous apprend rien sur elle.
اسم سنفورة لا يخبرنا أيّ شيء عنها.

Avec amour, bienveillance, un relooking complet et une formule magique secrète, il fit d'elle un Schtroumpf bleu pur.
حبٌّ و لطف .. تحوّل كامل وبواسطة وصفة سحريّة خاصّة، حوّلها إلى سنفورة زرقاء أصليّة

Schtroumpfette est la combinaison d'un Schtroumpf et d'une Ette.
حسنًا، سنفورة هي دمج كلمة "سنفور" بحرف "ة".

Schtroumpfette ne peut pas être définie en un seul mot.
سنفورة لا يمكن تعريفها بكلمة واحدة.

Schtroumpfette peut être tout ce qu'elle veut.
سنفورة يمكن أن تكون أيّ شيء تريده.

On va au spectacle voir si la Schtroumpfette y est.
-أجل سنتّجه إلى عرض(شرشبيل) ونرى إن كانت (سنفورة)هناك

Schtroumpfette, elle a dû se salir.
أجل... مِن المُحتمل أن الثوب الآخر غير نظيف يا سنفورة فدعينا لا نحرجها

Alors, c'est quoi exactement une Schtroumpfette ?
إذًا، ما هي سنفورة بالضبط؟

Voyons voir. Schtroumpfette.
لنرى ذلك، سنفورة.

Schtroumpfette, Schtroumpfette.
سنفورة، سنفورة، سنفورة.

- Salut, Schtroumpfette. - Salut.
ـ مرحبًا، سنفورة ـ مرحبًا

Tous les jours, Schtroumpfette. Tous les jours.
كل يوم، يا سنفورة.

On n'a pas une Schtroumpfette.
ليس لدينا سنفورة.

Alors, il a élaboré un plan pour tous nous capturer, et c'est là que Gargamel a créé Schtroumpfette.
لذا وضع خطة ليأسرنا جميعًا، وهذا عندما صنع (شرشبيل)، سنفورة.

Schtroumpfette est venue ici pour vous aider.
سنفورة جائت إلى هنا لتساعدكم.

La Schtroumpfette est une dresseuse de lapin.
سنفورة هي أرنب لطيف.

Maintenant tu sais ce que c'est d'être un schtroupf.
الآن تعرفين كيف هو شعور كونك سنفورة.

C'est Shtroumfette.
إنّها سنفورة.