"سنقوم بفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on va faire
• allons-nous faire
• nous allons faire

Alors ce qu'on va faire maintenant, c'est qu'on va courir !
حسناً , ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب

Je suis désolé. Que fait-on ici ? Voilà ce que l'on va faire.
المعذرة , ما صنعتنا هنا؟ هذا ما سنقوم بفعله

Mon mari et ma fille ont donné leur vie pour qu'on puisse finir ça, et c'est ce qu'on va faire.
زوجتي وابنتي ضحوّا بحياتهم لكي نتمكن من انهاء ذلك وذلك ما سنقوم بفعله

Qu'allons-nous faire?
ماذا سنقوم بفعله ؟

Qu'allons-nous faire ?
ماذا سنقوم بفعله ؟

Voilà ce que nous allons faire.
حسنٌ، إليك ما سنقوم بفعله

Et ce qu'on va faire, pour le reste de notre vie, c'est trouver un petit lieu à nous, un petit endroit privé, juste pour toi et moi.
و ما سنقوم بفعله لبقية عمرنا هو اراحة انفسنا فى مكاننا الصغير الخاص فقط انتى و انا

- Il y a de l'argent. Il faut aller le chercher. - C'est ce qu'on va faire.
إن كانت هناك أموالاً , فلنتحصل عليها صحيح وهذا ما سنقوم بفعله

Voilà ce qu'on va faire.
هذا ما سنقوم بفعله

Voilà ce qu'on va faire.
إليكم ما سنقوم بفعله

Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ?
يا إلهي , ما الذي سنقوم بفعله ؟

Écoutez-moi tous. Voilà ce qu'on va faire.
حسناً فليسمع الجميع هذا ما سنقوم بفعله

Et bien, dés que les tests nous auront confortés dans ce sens, c'est exactement ce que l'on va faire.
حسناً، متى ما توافقت (إختبارات (نبضات بطين القلب المتسارعة نعم، هذا بالضبط ما سنقوم بفعله

Voilà ce qu'on va faire.
إليك ما سنقوم بفعله

- Tu sais ce qu'on va faire ?
استمع ، اتعلم مالذي سنقوم بفعله ؟

Voilà ce qu'on va faire.
حسنًا, هذا ما سنقوم بفعله

Voilà ce qu'on va faire.
حسناً إليك ما سنقوم بفعله

- Voilà ce que nous allons faire.
حسناً, هذا ما سنقوم بفعله

C'est ce que nous allons faire.
. وهذا ما سنقوم بفعله